Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Vento sulla luna
Annalisa Scarrone, Rkomi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
1
Vento sulla luna
Ветер на Луне
Ora voglio solo bagnarmi la golaСейчас я хочу только промочить горло
E una scusa mi scivola in boccaИ извинение крутится на языке,
E il mondo sembra correre viaКажется, что мир ускользает,
Come un taxi in un giorno di pioggiaКак такси в дождливый день.
Allora, anche se non c'è rispostaЛадно, даже если никто не отвечает
E la notte ci ha messo alla portaИ ночь выставила нас за дверь,
Pensiamoci come due ombre che ballano in mezzo alla follaПредставим, что мы — тени, танцующие в толпе.
Posso sbagliare ma,Я могу ошибаться, но,
posso sbagliare maЯ могу ошибаться, но,
Ma adesso lasciami fare che voglioНо сейчас позволь мне делать, то, что я хочу,
Lasciarmi andareНе сдерживай меня.
Non posso cambiare ma,Я не могу измениться, но,
non posso cambiare maЯ не могу измениться, но,
Al buio non si notano le rughe della cittàНо в темноте не видны городские морщины.
Tutte le volte che vuoiСколько тебе угодно
Facciamo finta che non ci importa poiМы будем притворяться, что нам все равно, а потом
Ridiamo con la voce rottaБудем хрипло смеяться,
Nascondiamo i dispiaceriСкроем разочарования,
Mentre al vento sfoglia il giornale di ieriПока ветер листает вчерашний журнал.
Facciamo come vuoiСделаем, как ты захочешь,
Come se fosse la prima volta noiСловно мы впервые стоим
Sotto i lampioni con la luce fiocaПод тусклыми фонарями,
Si sgasava la Coca,Газ выходил из колы,
Dormivamo in piedi e tu che mi diceviМы спали стоя, и ты говорил мне:
C'è ancora vento sulla luna, ah ahВетер все еще дует на Луне-е-е,
Sulla luna ah ahНа Луне-е-е,
Ancora vento sulla luna, ah ahВетер все еще дует на Луне-е-е,
Sulla luna, sulla lunaНа Луне, на Луне,
Sulla luna, sulla luna, ahНа Луне, на Луне-е.
L'anima è un bicchiere, puoi svuotarlo e riempirloДуша — это стакан, ты можешь его опустошить или наполнить,
Passo dall'essere artista ad umano dietro alle quinteИз артиста я превращаюсь в человека за кулисами,
Se l'occhio vuole la sua parte,Если внешность имеет значение, 1
recitare è eccitanteИграть на сцене — это захватывающе,
Te che ci fai con la mascheraТо зачем ты носишь маску?
Io che perdo la pazienza all'EsselungaЯ выхожу из себя в Эсселунге, 2
Mentre mangio dal sacchetto all'ora di puntaПока ем из пакетика в час пик,
Non voglio più guardare l'oraЯ больше не хочу смотреть на часы,
Dimenticarmi dove sonoЗабыть, где я.
Posso sbagliare ma,Я могу ошибаться, но,
posso sbagliare maЯ могу ошибаться, но,
Ma adesso lasciami andare e dimenticare il passatoНо сейчас отпусти меня, позволь забыть о прошлом.
Non posso cambiare ma,Я не могу измениться, но,
non posso cambiare maЯ не могу измениться, но
Posso trovare luce nel buio della cittàМогу найти свет в городской темноте.
Tutte le volte che vuoiСколько тебе угодно
Facciamo finta che non ci importa poiМы будем притворяться, что нам все равно, а потом
Ridiamo con la voce rottaБудем хрипло смеяться,
Nascondiamo i dispiaceriСкроем разочарования,
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieriПока ветер листает вчерашний журнал.
Facciamo come vuoiСделаем, как ты захочешь,
Come se fosse la prima volta noiСловно мы впервые стоим
Sotto i lampioni con la luce fiocaПод тусклыми фонарями,
Si sgasava la coca,Газ выходил из колы,
dormivamo in piedi e tu che sorrideviМы спали стоя, и ты улыбался.
Ora è un cielo diverso, il nostroТеперь наше небо другое —
Una macchia d'inchiostroЧернильное пятно,
E tu non me l'hai detto,Ты не говорил мне об этом,
ho capito lo stessoНо я все равно поняла,
Mi hai lasciato intendereТы намекнул мне,
Che siamo sempre in tempo in fondoЧто мы всегда вовремя, в последнем ряду
per trovarci un postoЗанимаем места,
anche se piove dentroДаже если внутри идет дождь —
Va bene lo stesso,Это не страшно,
Tanto prima o poi spioverà, ah ahРано или поздно дождь прекратится, а-а,
Sulla luna, sulla luna, ahНа Луне, на Луне-е,
Sulla luna, sulla luna, mmhНа Луне, на Луне, м-м.
Ridiamo con la voce rottaБудем хрипло смеяться,
Nascondiamo i dispiaceriСкроем разочарования,
Mentre al vento sfoglia il giornale di ieriПока ветер листает вчерашний журнал.
Facciamo come vuoiСделаем, как ты захочешь,
Come se fosse la prima volta noiСловно мы впервые стоим
Sotto i lampioni con la luce fiocaПод тусклыми фонарями,
Si sgasava la Coca,Газ выходил из колы,
dormivamo in piedi e tu che mi diceviМы спали стоя, и ты говорил мне:
C'è ancora vento sulla luna, ah ahВетер все еще дует на Луне-е-е,
Sulla luna, ah ahНа Луне-е-е,
Ancora vento sulla luna, ah ahВетер все еще дует на Луне-е-е,
Sulla luna, sulla lunaНа Луне, на Луне,
Sulla luna, sulla lunaНа Луне, на Луне,
Sulla luna, sulla luna, ahНа Луне, на Луне-е.
È passata un'oraПрошел час...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vento sulla luna — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Nuda10
(2021)
-
1.
Dieci
-
2.
Eva + Eva
- 3. Amsterdam
-
15.
Vento sulla luna
- 18. Alice e il blu (remix)
- 19. Il mondo prima di te
- 20. La musica è finita
1) поговорка "Anche l'occhio vuole la sua parte", означает, что никогда нельзя пренебрегать эстетическим аспектом, что внешний вид тоже имеет значение
2) итальянская сеть розничных магазинов