Перевод песни La musica è finita (Annalisa Scarrone)

Ecco, la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata, amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente

Niente, nemmeno una parola
L'accenno di un saluto
Ti dico arrivederci, amore mio
Nascondendo la malinconia
Sotto l'ombra di un sorriso

Cosa non darei per stringerti a me
Cosa non farei perché questo amore
Diventi per te più forte che mai

Ecco, la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci sola più di prima
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto insieme a te
Non buttiamo via così
La speranza di una vita d'amore

Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto insieme a te
Non buttiamo via così
La speranza di una vita d'amore

Вот, музыка стихла,
Друзья уходят —
Какой бесполезный вечер, любимый мой!
Я так долго ждала, чтобы увидеть тебя,
Но ничего не поделаешь.

Ничего, ни словечка,
Ни намёка на приветствие,
Я говорю тебе: «До свидания, любимый мой!»,
Пряча грусть
За тенью улыбки.

Я всё бы отдала, чтобы обнять тебя.
Сделала бы, что угодно, чтобы эта любовь
Стала для тебя сильнее всего.

Вот, музыка стихла,
Друзья уходят —
И ты оставляешь меня ещё более одинокой, чем раньше.
Минута кажется такой мучительно долгой,
Если она не проведена с тобой
Так не будем отказываться
От надежды на жизнь, наполненную любовью.

Минута кажется такой мучительно долгой,
Если она не проведена с тобой
Так не будем отказываться
От надежды на жизнь, наполненную любовью.