Перевод песни Du und ich und sie (Andreas Bourani)

Wenn du nicht mehr kannst
Wenn du allein, allein am Boden liegst
Wenn du dich verschanzt
Nichts mehr funktioniert
Du hast dich leer getankt
Lehn dich bei mir an
Ich bin hier ein Leben lang
Ich geh' neben dir und erinner' dich daran

Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer

Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Du bist frei, tanzt auf den Sternen
Nimm dein Herz in deine Hand
Du musst fliegen lernen
Für einen Namen im Goldrand

Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer

Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Sie Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Und die fliegst 10.000 Meter tief
Bis der Funken dich überspringt
Und alles in dir explodiert
Und ich wieder zurück bin
Ich wieder zurück bin

Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Was bleibt ist die Hoffnung,
Kopf in die Höh',
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung,
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Когда ты больше ничего не знаешь,
Когда ты одна, лежишь одна на земле,
Когда ты закапываешь сама себя,
Ничего не выходит,
Ты израсходовала всю себя,
Прислонись ко мне,
Я здесь, на всю жизнь,
Я иду рядом с тобой и напоминаю тебе об этом.

Позволь гореть огню,
Разожги огонь,
Позволь цвести твоим мечтам,
Сломанные мечты значительно дороже.

То, что остается, это надежда.
Голову выше!
Надежда, надежда, надежда
И ты, и я, и она,
Наша любовь.

Ты свободна, танцуй на звездах,
Возьми свое сердце в руку,
Ты должна научиться лететь
Ради одного имени в золотой край.

Позволь гореть огню,
Разожги огонь,
Позволь цвести твоим мечтам,
Сломанные мечты значительно дороже.

То, что остается, это надежда.
Голову выше!
Надежда, надежда, надежда
И ты, и я, и она,
Наша любовь.

И ты полетишь на 10000 метров вглубь,
Пока через тебя не перепрыгнет огонь
И все в тебе не взорвется,
А я не буду вновь с тобой,
Я буду вновь с тобой.

То, что остается, это надежда.
Голову выше!
Надежда, надежда, надежда
И ты, и я, и она,
Наша любовь.

То, что остается, это надежда.
Голову выше!
Надежда, надежда, надежда
И ты, и я, и она,
Наша любовь.