Перевод песни Und heute Abend geh ich tanzen (Andrea Berg)

Niemand geht
nur Einfach so
Nimm mir die Angst
von Waterloo

Ich geh bevor
wir nichts mehr spürn
möchte niemals mehr
in deinen Armen friern

Und heute Abend geh ich tanzen
bis der Mond die Schatten bricht
Traumland der Gefühle
und doch vermiss ich dich
es bleibt
der Traum vom Fliegen
alles ist noch da
vielleicht warst du
mir lang nicht so nah

Wer weiß schon
wie alles kam
ganz plötzlich fing
der Abschied an

Vielleicht war auch
das Ziel zu weit
was vorüber ist
gehört nun mal der Zeit

Никто не идет
Просто так.
Забери мой страх
От Ватерлоо.

Я уйду до того,
Как мы перестанем хоть что-то чувствовать,
Я больше не хочу
Замерзать в твоих объятьях.

Сегодня вечером пойду я танцевать
До тех пор, пока луна не разорвет все тени.
Страна мечтаний для чувств,
Но, тем не менее, скучаю по тебе.
Это осталось –
Мечта о полете,
Все еще здесь,
Наверное, уже давно
Ты не был мне так близок.

Кот знает,
Как все случилось:
Так неожиданно пришло
Прощанье.

Наверное, были
слишком недостижимы цели.
Что было прежде,
Принадлежит лишь времени.