Перевод песни Barfuß durch die Nacht (Andrea Berg)

Das Licht des Mondes war unser Kleid
als wir träumten
Doch ein Gefühl das ich nie gekannt
wärmte mich
Und deine Hand war mir so vertraut
Zärtlichkeiten
Und ich schließ meine Augen
spür ganz sanft deine Haut

Barfuß durch die Nacht
barfuß unter Sternen
Barfuß durch die Nacht
ganz ohne Ziel
so verliebt, so verliebt wie nie
wir tanzten barfuß durch die Nacht
viel mehr als ein Spiel

Die kühle Nacht und der Duft von Heu
so wie damals
Das Moos des Waldes als Bett für zwei
wie's begann
Und aus der Ferne ein leises Lied
aus alten Zeiten
Kann ich jemals vergessen
wie es damals begann?

Ich denk noch oft an die Zeit mit dir
unter Sternen
nur verrückt sein und träumen
und den Himmel berühr'n

Лунный свет был нашей одеждой,
Когда мы мечтали.
Но чувство, которого я прежде не знала,
Меня согревало.
Твоя рука ко мне была так близко,
Нежности.
И я закрыла глаза,
Ощущала нежно твою кожу.

Босиком сквозь ночь,
Босиком под звездами,
Босиком сквозь ночь
Просто без цели,
Так влюблена, так влюблена, как никогда,
Мы танцевали босиком в ночи,
Это больше, чем игра.

Темная ночь и запах сена,
Все, как тогда.
Мох лесов, словно кровать для двоих,
когда это началось.
А издалека тихая песня
Старых времен.
Смогу ли я забыть когда-то,
Как это начиналось тогда?

Я еще часто думаю о времени с тобой
Под звездами,
Лишь быть сумасшедшей и мечтать,
И касаться неба.