Перевод песни Halt mich ganz fest (Andrea Berg)

Nachts schau ich zum Himmel hoch.
Lieber Gott, wenn's dich gibt,
dann zeig uns hier unten doch
wie man wirklich liebt.
Wie oft bricht ein Herz entzwei,
nur durch ein falsches Wort?
Wie oft geht man am Glück vorbei
und merkt es nicht sofort?

Halt mich fest,
diese Nacht geht schnell vorbei.
Und frag mich nicht was kommt danach.
Halt mich ganz fest.

Lebenslang, dass ist so lang.
Das versprech ich dir nicht.
Ich liebe dich, solang ich kann.
Heute lieb ich dich.
Diese Welt ist nicht fehlerfrei,
manches läuft hier auch schief.

Halt mich fest,
diese Nacht geht schnell vorbei.
Und frag mich nicht was kommt danach.
Halt mich ganz fest.

Wer nicht wagt der verliert.
Ich wag's mit dir.
Heute Nacht stehn wir hier.
Und wir zwei spürn Liebe wie nie.

Halt mich fest,
diese Nacht geht schnell vorbei.
Und frag mich nicht was kommt danach.
Halt mich ganz fest.

Ночами я смотрю на небо.
Милостивый Боже, если ты есть,
Покажи нам, что здесь внизу,
Как по-настоящему любят.
Как часто разбивают надвое сердце
Лишь неверным словом?
Как часто мы проходим мимо счастья
И даже не замечаем этого?

Держи меня крепко,
Эта ночь быстро проходит.
Не спрашивай меня, что будет потом.
Держи меня очень крепко.

На протяжении жизни, это так долго.
Этого я тебе не обещаю.
Я буду любить тебя так долго, как только смогу.
Сегодня я тебя люблю.
Этот мир не безошибочен,
Кое-что здесь происходит не так, как должно.

Держи меня крепко,
Эта ночь быстро проходит.
Не спрашивай меня, что будет потом.
Держи меня очень крепко.

Кто не решается, тот теряет.
Я решилась с тобой.
Сегодня ночью мы стоим здесь.
И мы ощущаем любовь, как никогда.

Держи меня крепко,
Эта ночь быстро проходит.
Не спрашивай меня, что будет потом.
Держи меня очень крепко.