Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Und dann seh ich deine Augen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
200
Und dann seh ich deine Augen
Затем увидела твои глаза
Ich sitze da total entspanntСижу я здесь, абсолютно расслаблена,
Das Licht der Bar wirft dunkle Schatten an die WandСвет бара отбрасывает тени на стену.
Ich weiß, die Blicke gehn an mir auf und abЯ знаю, взгляды скользят по мне.
Mein Kleid ist heut' ziemlich knappМое платье сегодня очень узкое.
Und dann fühl ich unberührtЗатем я чувствую, как, не прикасаясь,
wie eine Hand mich langsam in die Mitte führtВедет меня медленно рука к центру,
Und die Gitarre beginnt ein LiebesliedИ гитара заводит песнь о любви,
Ich spüre, etwas geschiehtЯ ощущаю, что-то случилось.
Und dann seh ich deine AugenИ тут я вижу твои глаза,
in mir fängt alles an zu brennenВо мне разгорается пожар.
Der Tanz beginntНачинается танец,
Und dann spür ich deine BlickeЗатем я ощущаю твои взгляды,
sie suchen die geheimsten Wege zu mirОни ищут тайные пути ко мне.
Wilde Rhythmen treiben michДикие ритмы уносят меня,
die Hitze legt sich wie ein Schleier aufs GesichtЖара вуалью ложится на мое лицо.
Mit einem Lächeln such ich den Weg zur TürС улыбкой путь ищу к двери,
und winke, bis morgen, hierКиваю, до завтра, здесь.
Und ich geh den Strand entlangИду вдоль пляжа
und leg mich müde in den nachtgekühlten SandИ ложусь на охлаждённый ночью песок.
Doch irgend etwas hält meine Sinne wachНо что-то не дает моему разуму уснуть,
ich lausche tief in die NachtЯ вслушиваюсь в ночь.
Und dann seh ich deine AugenИ тут я вижу твои глаза,
in mir fängt alles an zu brennenВо мне разгорается пожар.
Der Tanz beginntНачинается танец,
Und dann spür ich deine BlickeЗатем я ощущаю твои взгляды,
sie suchen die geheimsten Wege zu mirОни ищут тайные пути ко мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Und dann seh ich deine Augen — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wo liegt das Paradies
(2001)
- 1. Ich sterbe nicht noch mal
- 2. Halt mich ganz fest
- 3. Und heute Abend geh ich tanzen
- 4. Hör einfach zu
- 5. Tango Amore
- 6. Wo liegt das Paradies?
-
7.
Du hast mich tausendmal belogen
- 8. Heut' wird ein Stern verglüh'n
- 9. Du warst nicht frei für mich
- 10. Und dann seh ich deine Augen
- 11. Barfuß durch die Nacht
- 12. Wenn der Himmel brennt