Перевод песни Und dann seh ich deine Augen (Andrea Berg)

Ich sitze da total entspannt
Das Licht der Bar wirft dunkle Schatten an die Wand
Ich weiß, die Blicke gehn an mir auf und ab
Mein Kleid ist heut' ziemlich knapp

Und dann fühl ich unberührt
wie eine Hand mich langsam in die Mitte führt
Und die Gitarre beginnt ein Liebeslied
Ich spüre, etwas geschieht

Und dann seh ich deine Augen
in mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
sie suchen die geheimsten Wege zu mir

Wilde Rhythmen treiben mich
die Hitze legt sich wie ein Schleier aufs Gesicht
Mit einem Lächeln such ich den Weg zur Tür
und winke, bis morgen, hier

Und ich geh den Strand entlang
und leg mich müde in den nachtgekühlten Sand
Doch irgend etwas hält meine Sinne wach
ich lausche tief in die Nacht

Und dann seh ich deine Augen
in mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
sie suchen die geheimsten Wege zu mir

Сижу я здесь, абсолютно расслаблена,
Свет бара отбрасывает тени на стену.
Я знаю, взгляды скользят по мне.
Мое платье сегодня очень узкое.

Затем я чувствую, как, не прикасаясь,
Ведет меня медленно рука к центру,
И гитара заводит песнь о любви,
Я ощущаю, что-то случилось.

И тут я вижу твои глаза,
Во мне разгорается пожар.
Начинается танец,
Затем я ощущаю твои взгляды,
Они ищут тайные пути ко мне.

Дикие ритмы уносят меня,
Жара вуалью ложится на мое лицо.
С улыбкой путь ищу к двери,
Киваю, до завтра, здесь.

Иду вдоль пляжа
И ложусь на охлаждённый ночью песок.
Но что-то не дает моему разуму уснуть,
Я вслушиваюсь в ночь.

И тут я вижу твои глаза,
Во мне разгорается пожар.
Начинается танец,
Затем я ощущаю твои взгляды,
Они ищут тайные пути ко мне.