Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sex drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у And One появятся новые переводы
4.6
123
Sex drive
Сексуальное возбуждение
Sex drive, slut aheadСексуальное возбуждение, шлюха уже здесь,
She's waiting for the moment on the water bedОна поджидает на водяной кровати.
Sex drive, the night is nearСексуальное возбуждение, наступает ночь,
It feels like home but something's going wrong hereЧувствуешь себя как дома, но что-то здесь не так.
'Cause I am alone, there's nothing to moanЯ — один, можешь не стонать1,
Pop pop pop!Щёлк, щёлк, щёлк!
Flying over your head nowПролетают над твоей головой!
'Cause I am alone, there's nothing to moanЯ — один, можешь не стонать,
Pop pop pop!Щёлк, щёлк, щёлк!
Flying over your head nowПролетают над твоей головой!
1) Если понимать глагол «moan», как «жаловаться», то строчка обретает другой смысл — «так как я одинок, мне не на что жаловаться» (может позвонить девушке по вызову и у него будет, чем утолить возбуждение). Но мне импонирует вариант с потаённой угрозой в тексте, так как песня звучит тревожно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sex drive — And One
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
And One
And One — один из самых узнаваемых немецких проектов на стыке synthpop и EBM. От раннего клубного минимализма 1990-х до мощных «фестивальных» релизов 2000-х и обновлённого периода 2010-х группа сохраняет фирменный баланс: холодные синтезаторы, жёсткий бит, запоминающиеся припевы и сценическая харизма Стива Нагави.
полная биографияЭтот альбом
Tanzomat
(2011)
- 1. Save the hate
- 2. Shining star
- 3. Only your dreams
- 4. Dancing in the factory
- 5. Angel eyes
-
6.
Seven
- 7. The aim is in your head
- 8. Electrocution
- 9. Sex drive
-
10.
Playing dead
- 11. No song for you
- 12. And I love