Перевод песни No song for you (And One)

I can’t write down a song about you
When I’m with you
It’s quite easier to sing goodbye

Cause somehow I just feel
To say something to you
Which has the power to express
How bad I need you here sometimes

If you could write a song
Would you write about me,
Even if it means goodbye?

Nothing lasts for ever but the words I write
Endless poems side by side
I hope they’re worth the empty paper
They’re written on to you

No inspiration
As long as you will stay with me
New motivation
As soon as you set me free

Не могу написать для тебя песню.
Когда я рядом с тобой,
То проще спеть «прощай».

Потому что я чувствую,
Что должен что-то тебе сказать,
Что-то, у чего есть сила выразить,
Как сильно я порой нуждаюсь в тебе.

Если бы ты написала песню,
Была бы она обо мне,
Даже если бы это означало расставание?

Ничто не вечно, но слова, что я пишу,
Бесконечные строчки стихов,
Надеюсь, они стоят потраченной бумаги,
Исписанной для тебя.

Никакого вдохновения
Пока ты рядом со мной,
Снова смогу писать¹,
Как только ты освободишь меня.