Войти с форума
Регистрация на форуме
Anathema — перевод и текст песни
Dusk (Dark is descending)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anathema появятся новые переводы
5.0
5
Dusk (Dark is descending)
Сумрак (Надвигается тьма)
Lift my mind to the light because I'm frozenОбрати моё сознание к свету, потому что я замёрз.
Lift my eyes to the sky because I'm searchingОбрати мои глаза к небу, потому что я ищу его,
To feel like I want it toЧтобы чувствовать себя так, как я этого хочу,
To be like I want it toЧтобы быть тем, кем я хочу быть,
Because I'm trying my loveПотому что я пытаюсь, любимая.
To feel like I want it toЧтобы чувствовать себя так, как я этого хочу,
To be like I want it toЧтобы быть тем, кем я хочу быть,
Because I'm tryingПотому что я пытаюсь,
My loveЛюбимая.
Reach for my handВозьми меня за руку
And take me awayИ забери меня прочь.
Away from this placeПрочь из этого места,
Because I know I don't belong hereПотому что я знаю, что оно не для меня.
Away from this place, I don't know, how did I get here?Прочь из этого места — я не знаю, как оказался здесь.
Away from this placeПрочь из этого места,
Because I know I don't belong hereПотому что я знаю, что оно не для меня.
Speak to my heartПоговори с моим сердцем
And take me awayИ забери меня прочь.
Because I'm trying to be brave nowПотому что я стараюсь быть храбрым прямо сейчас,
But I'm frozen in this place nowПотому что я застыл в этом месте прямо сейчас,
And it's so coldИ здесь так холодно.
And the hopes I had forsakenИ надежды, от которых я отрёкся,
Were replaced with such an achingЗаменились такой болью.
Please take me homeПожалуйста, забери меня домой.
Because I'm trying to be brave nowПотому что я стараюсь быть храбрым прямо сейчас,
But I'm frozen in this place nowПотому что я застыл в этом месте прямо сейчас,
And it's so coldИ здесь так холодно.
And the hopes I had forsakenИ надежды, от которых я отрёкся,
Were replaced with such an achingЗаменились такой болью.
Please take me homeПожалуйста, забери меня домой.
But I keep it all insideНо я держу это всё внутри,
InsideВнутри,
InsideВнутри,
InsideВнутри.
Through the tears I watched you flyСквозь слёзы я смотрел, как ты улетаешь,
You flyТы улетаешь,
You flyТы улетаешь
Far away from meТак далеко от меня.
Far away from meТак далеко от меня.
Far away from meТак далеко от меня...
As the years went byГоды шли, и со временем
I found in time I smiledЯ успел осознать, что улыбался.
I set my dreams alightЯ заставляю свои мечты гореть,
But I'll never forget youНо я никогда не забуду тебя.
I'll always live for youЯ всегда буду жить для тебя,
All my loveЛюбовь всей моей жизни.
You're not far away from meТы не так уж далеко от меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dusk (Dark is descending) — Anathema
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anathema
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Distant satellites
(2014)
- 1. The lost song, part 1
- 2. The lost song, part 2
- 3. Dusk (Dark is descending)
-
4.
Ariel
- 5. The lost song, part 3
- 6. Anathema
- 7. You're not alone
- 8. Distant satellite
- 9. Take shelter