Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Not without my ghosts
Amity Affliction, the, Phem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
5
Not without my ghosts
Призраки всюду со мной
Not without my ghostsПризраки всюду со мной.
Wherever I may goКуда бы я ни пошёл,
It's not without my ghostsПризраки всюду со мной.
Their bodies drag behind meОни тащатся за мной,
Chained to both my wristsПрикованы к моим запястьям.
No matter how I fightСколько бы я ни сопротивлялась,
I'm never done with itЯ не могу от них избавиться.
I have to carry onЯ должен продолжать двигаться дальше,
But not without my ghostsНо призраки всюду со мной.
I have to carry onЯ должен продолжать двигаться дальше,
But not without my ghostsНо призраки всюду со мной,
Not without my ghostsпризраки всюду со мной.
Wherever I may go (Wherever I may go)Куда бы я ни пошёл (куда бы я ни пошла),
It's not without my ghosts (It's not without my ghosts)Призраки всюду со мной (призраки всюду со мной).
A quiet daily war, no sign ahead of peaceВнутри меня идёт война, мира ждать не стоит.
Look alive for all my friends and try to hide the griefДрузья не должны знать этого, пытаюсь скрыть своё горе.
I have to carry onЯ должен продолжать двигаться дальше,
But not without my ghostsНо призраки всюду со мной.
I have to carry onЯ должен продолжать двигаться дальше,
But not without my ghostsНо призраки всюду со мной.
One to carry sadness, one to carry fear (One to carry fear)Кто-то несёт грусть, кто-то несёт страх (кто-то несёт страх),
One to carry panic and one to carry tears (One to carry tears)Кто-то несёт панику, а кто-то плачет (кто-то плачет),
One for my depression and one who wants me deadКто-то — моя депрессия, кто-то жаждет моей смерти
(One who wants me dead)(Кто-то жаждет моей смерти),
One to hide my hollow heartКто-то скрывает моё опустошённое сердце,
and some I've never metи есть те, кого я ещё не встретил.
Not without my ghostsПризраки всюду со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not without my ghosts — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Not without my ghosts
(2023)
- 1. Show me your god
- 2. It's hell down here
- 3. Fade away
- 4. Death and the setting sun
- 5. I see dead people
- 6. When it rains it pours
- 7. The big sleep
- 8. Close to me
- 9. God voice
- 10. Not without my ghosts