Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Fade away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
3
Fade away
Уйти во тьму
We don't live in a glass houseМы не живём в стеклянном доме.
We don't die in a glass houseМы не умираем в стеклянном доме.
The glass around meТреснуло стекло,
Began to crackЧто окружало меня.
I can't let them inЯ не впущу их,
No, IНет, мне
I can't turn backНекуда отступать.
When darkness falls, IКогда опускается тьма,
Call out your nameЯ взываю к тебе.
I hope you know that youНадеюсь, ты знаешь, что
Were never to blameНа тебе не было вины.
I've been living in a fog it seemsЯ словно затерялся в тумане,
'Cause I don't feel aliveВедь во мне стихла жизнь,
And I'm not in a dreamИ это не сон.
Fade away, fade awayУйти во тьму, уйти во тьму…
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
Sick of living in this miseryНадоело жить в страданиях,
Don't want to be aliveЖизнь мне боле не мила,
I want eternal sleepВечный сон манит меня.
Fade away, fade awayУйти во тьму, уйти во тьму…
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
We don't live in a glass houseМы не живём в стеклянном доме.
We don't die in a glass houseМы не умираем в стеклянном доме.
Are you the one whoНеужели это ты
Has held me down?Не давал мне взлететь?
My own reflection screamsМоё отражение кричит,
I start to drownИ я иду ко дну.
Worn down by each dayРутина изнуряет меня,
It's all the sameНичего не меняется.
I hope you know that youНадеюсь, ты знаешь, что
Were never to blameНа тебе не было вины.
I've been living in a fog it seemsЯ словно затерялся в тумане,
'Cause I don't feel aliveВедь во мне стихла жизнь,
And I'm not in a dreamИ это не сон.
Fade away, fade awayУйти во тьму, уйти во тьму…
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
Sick of living in this miseryНадоело жить в страданиях,
Don't want to be aliveЖизнь мне боле не мила,
I want eternal sleepВечный сон манит меня.
Fade away, fade awayУйти во тьму, уйти во тьму…
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
«Think if I disappeared tomorrow«Вот исчезну я завтра —
The universe wouldn't really notice»И вселенной хоть бы хны».
Just let me fade awayПросто дай мне уйти во тьму.
Fade awayУйти во тьму.…
Just let me fade awayПросто дай мне уйти во тьму.
Fade awayУйти во тьму.…
Just let me fade awayПросто дай мне уйти во тьму.
I've been living in a fog it seemsЯ словно затерялся в тумане,
'Cause I don't feel aliveВедь во мне стихла жизнь,
And I'm not in a dreamИ это не сон.
Fade away, fade awayУйти во тьму, уйти во тьму…
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
Sick of living in this miseryНадоело жить в страданиях,
Don't want to be aliveЖизнь мне боле не мила,
I want eternal sleepВечный сон манит меня.
Fade away, fade awayУйти во тьму, уйти во тьму…
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
I want to fade awayЯ хочу уйти во тьму.
«Когда ты грустишь и включаешь грустную музыку — парадокс, но это почти делает тебя счастливым. В этом наша фишка. Джоэл переживал серьёзный эмоциональный кризис, пока писал эту песню. Обычно он сочиняет строчки и шлёт их мне, а я уже подбираю музыку под них. И я сразу такой: «Блин, до чего же грустная песня, надо под неё подобрать такую же мелодию». Но бывает и наоборот: можно взять весёлую мелодию и наложить на неё мрачные слова. У нас не бывает счастливых текстов — всё равно получается грустная песня!» — Арен Стрингер в интервью для Apple Music по случаю выхода восьмого студийного альбома «Not Without My Ghosts».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fade away — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Not without my ghosts
(2023)
- 1. Show me your god
- 2. It's hell down here
- 3. Fade away
- 4. Death and the setting sun
- 5. I see dead people
- 6. When it rains it pours
- 7. The big sleep
- 8. Close to me
- 9. God voice
- 10. Not without my ghosts