I hear their voices in my head I feel their sorrow in my chest I've seen them pushed to the fucking edge
I see the ghosts of my friends Yeah I see the ghosts of my friends
If they can't make it out alive Maybe I, too, am meant to die I am waiting for hell to take my soul I am death, I am utter failure
And I can't make it out of here Is this the end of everything? I am the noose, I am the knot I am hate, I am your depression
I hear their voices in my head I see the ghosts of my friends Yeah I see the ghosts of my friends
They didn't make it out alive And I'm just here waiting to die I am the coward standing on the edge Throw me out, I am utter failure
And I can't make it out of here Is this the end of everything? I am the noose, I am the knot I am hate, I am your depression
Dear God that don't exist Fly me over oceans where my lover lives Dear God that don't exist Fly me over oceans where my lover lives Dear God that don't exist Fly me over oceans where my lover lives Dear God that don't exist I am death
I am death Dear God who don't exist Fly me over oceans where my lover lives Dear God, who don't exist I am death
I hear their voices in my head I feel their sorrow in my chest I've seen them pushed to the fucking edge I see the ghosts of my friends Yeah I see the ghosts of my friends
Dear God that don't exist Fly me over oceans where my lover lives Dear God that don't exist Fly me over oceans where my lover lives
Я слышу их голоса в своей голове, Я чувствую их скорбь в своей груди, Я видел, как их подтолкнули к грёбаному краю.
Я вижу призраков своих друзей. Да… Я вижу призраков своих друзей.
Если они не могут пережить это, Может, мне тоже суждено умереть. Я жду, когда ад заберёт мою душу, Я — смерть, я — ничтожество.
И я не могу выбраться отсюда, Неужели на этом всё закончится? Я — петля, я — узел, Я — ненависть, я — твоя депрессия.
Я слышу их голоса в своей голове. Я вижу призраков своих друзей. Да… Я вижу призраков своих друзей.
Они не смогли пережить это, И я просто ожидаю своей смерти. Я — трус, что застыл на самом краю, Вытолкни меня, я — ничтожество.
И я не могу выбраться отсюда, Неужели на этом всё закончится? Я — петля, я — узел, Я — ненависть, я — твоя депрессия.
Дорогой несуществующий Господь, Унеси меня за океаны, где живёт моя любовь1. Дорогой несуществующий Господь, Унеси меня за океаны, где живёт моя любовь. Дорогой несуществующий Господь, Унеси меня за океаны, где живёт моя любовь. Дорогой несуществующий Господь… Я есть смерть!
Я есть смерть! Дорогой несуществующий Господь, Унеси меня за океаны, где живёт моя любовь. Дорогой несуществующий Господь, Я есть смерть.
Я слышу их голоса в своей голове, Я чувствую их скорбь в своей груди, Я видел, как их подтолкнули к грёбаному краю. Я вижу призраков своих друзей. Да… Я вижу призраков своих друзей.
Дорогой несуществующий Господь, Унеси меня за океаны, где живёт моя любовь. Дорогой несуществующий Господь, Унеси меня за океаны, где живёт моя любовь.
1) Данные строчки — это сэмпл из песни новозеландского рэпера Louie Knuxx, одного из друзей группы, который умер в 2021 году от сердечного приступа.
Эта песня посвящена ушедшим из жизни друзьям группы — некоторые из них совершили самоубийство. Джоэл говорит, что он понимает их боль и то, через что им пришлось пройти.
Понравился перевод?
Перевод песни I see dead people — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Эта песня посвящена ушедшим из жизни друзьям группы — некоторые из них совершили самоубийство. Джоэл говорит, что он понимает их боль и то, через что им пришлось пройти.