Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод и текст песни
I see dead people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
3
I see dead people
Я вижу мертвецов
I hear their voices in my headЯ слышу их голоса в своей голове,
I feel their sorrow in my chestЯ чувствую их скорбь в своей груди,
I've seen them pushed to the fucking edgeЯ видел, как их подтолкнули к грёбаному краю.
I see the ghosts of my friendsЯ вижу призраков своих друзей.
YeahДа…
I see the ghosts of my friendsЯ вижу призраков своих друзей.
If they can't make it out aliveЕсли они не могут пережить это,
Maybe I, too, am meant to dieМожет, мне тоже суждено умереть.
I am waiting for hell to take my soulЯ жду, когда ад заберёт мою душу,
I am death, I am utter failureЯ — смерть, я — ничтожество.
And I can't make it out of hereИ я не могу выбраться отсюда,
Is this the end of everything?Неужели на этом всё закончится?
I am the noose, I am the knotЯ — петля, я — узел,
I am hate, I am your depressionЯ — ненависть, я — твоя депрессия.
I hear their voices in my headЯ слышу их голоса в своей голове.
I see the ghosts of my friendsЯ вижу призраков своих друзей.
YeahДа…
I see the ghosts of my friendsЯ вижу призраков своих друзей.
They didn't make it out aliveОни не смогли пережить это,
And I'm just here waiting to dieИ я просто ожидаю своей смерти.
I am the coward standing on the edgeЯ — трус, что застыл на самом краю,
Throw me out, I am utter failureВытолкни меня, я — ничтожество.
And I can't make it out of hereИ я не могу выбраться отсюда,
Is this the end of everything?Неужели на этом всё закончится?
I am the noose, I am the knotЯ — петля, я — узел,
I am hate, I am your depressionЯ — ненависть, я — твоя депрессия.
Dear God that don't existДорогой несуществующий Господь,
Fly me over oceans where my lover livesУнеси меня за океаны, где живёт моя любовь1.
Dear God that don't existДорогой несуществующий Господь,
Fly me over oceans where my lover livesУнеси меня за океаны, где живёт моя любовь.
Dear God that don't existДорогой несуществующий Господь,
Fly me over oceans where my lover livesУнеси меня за океаны, где живёт моя любовь.
Dear God that don't existДорогой несуществующий Господь…
I am deathЯ есть смерть!
I am deathЯ есть смерть!
Dear God who don't existДорогой несуществующий Господь,
Fly me over oceans where my lover livesУнеси меня за океаны, где живёт моя любовь.
Dear God, who don't existДорогой несуществующий Господь,
I am deathЯ есть смерть.
I hear their voices in my headЯ слышу их голоса в своей голове,
I feel their sorrow in my chestЯ чувствую их скорбь в своей груди,
I've seen them pushed to the fucking edgeЯ видел, как их подтолкнули к грёбаному краю.
I see the ghosts of my friendsЯ вижу призраков своих друзей.
YeahДа…
I see the ghosts of my friendsЯ вижу призраков своих друзей.
Dear God that don't existДорогой несуществующий Господь,
Fly me over oceans where my lover livesУнеси меня за океаны, где живёт моя любовь.
Dear God that don't existДорогой несуществующий Господь,
Fly me over oceans where my lover livesУнеси меня за океаны, где живёт моя любовь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I see dead people — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Not without my ghosts
(2023)
- 1. Show me your god
- 2. It's hell down here
- 3. Fade away
- 4. Death and the setting sun
- 5. I see dead people
- 6. When it rains it pours
- 7. The big sleep
- 8. Close to me
- 9. God voice
- 10. Not without my ghosts
Эта песня посвящена ушедшим из жизни друзьям группы — некоторые из них совершили самоубийство. Джоэл говорит, что он понимает их боль и то, через что им пришлось пройти.