Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Catatonia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
4
1
Catatonia
Кататония
CatatoniaКататония.
YeahДа.
Catatonic, I'm on the floorВ ступоре я на полу.
You keep asking for more and moreТы всё спрашиваешь который раз.
I give you all, and then I give some moreЯ отвечу на все, на все что захочешь.
I am brittle, unstable and scared for my lifeЯ хрупок, неустойчив и за свою жизнь боюсь.
When you can't see the future, you can't see the lightКогда не видишь себя завтра — не можешь видеть свет.
Catatonic, I promise, I'll make it through the nightОцепенелый, я обещаю, эту ночь переживу.
I can go on and on as long as you're with meИду вперед снова, пока ты со мной.
I can go on and on as long as you're singingИду вперед снова, пока ты поешь.
I know that I should be happyЗнаю, что должен быть счастлив,
I know that I should be all these thingsЗнаю, что должен быть событиями поглощён,
It's just that the weather keeps on changingЭто из-за изменчивой погоды.
If only I could be happyЕсли б только был я счастлив,
If only for more than just one dayЕсли б только еще один день
It's just that the weather keeps on changingВсе из-за изменчивой погоды.
CatatoniaКататония
What's one more day, a week, a month, a fucking yearЧто изменит один день, неделя, месяц, грёбаный год.
If I'm constantly shrouded by nothing but fear?Если я все время окутан только страхом.
I can go on and on as long as you're with meИду вперед опять, пока ты со мной.
I can go on and on as long as you're singingИду вперед опять, пока поешь.
CatatoniaКататония.
YeahДа.
CatatoniaКататония.
Let's go, I'm all earsДавай, я весь внимание.
You wanna help me? CatatoniaТы хочешь помочь мне? Кататония.
Let's go, I'm not scaredДавай, я не боюсь.
Death is final, I don't care, don't careСмерть — это конец, но мне плевать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Catatonia — Amity Affliction, the
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Coffin
-
2.
All my friends are dead
-
3.
Soak me in bleach
- 4. All I do is sink
- 5. Baltimore rain
- 6. Aloneliness
-
7.
Forever
-
8.
Just like me
- 9. Born to lose
- 10. Fever dream
- 11. Catatonia