Перевод песни Complémentaires (Amir)

T'as de la fièvre je tremble
Devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire
Tu fermes les yeux, je me perds

Quand t'as la rage, j'suis sanguin
Quand tu voyages j'me sens loin
Dans cette partie de poker
Disons que t'es mon joker

C'est donc ça
La fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça
Êtrе complémentaires
C'est donc ça
Aimеr quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça
Besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi
La fin du jeu
Ils sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Chaque fois que j'cours tu t'essouffles
J'appelle au secours et tu souffres
La vie me pique ça te fait mal
Tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme j'prends le coup
Tu manges un fruit j'en ai le goût
J'ai froid t'es la fée d'hiver
Pour réchauffer l'univers

C'est donc ça
L'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça
Être complémentaires
C'est donc ça
Aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça
Besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi
La fin du jeu
Ils sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

C'est donc ça
Aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça
Besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi
La fin du jeu
Ils sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Le temps ne s'ra pas délétère
Tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
J'te laisserai pas quitter la terre
J'me mettrai entre ciel et toi

C'est donc ça
Aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça
Besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi
La fin du jeu
Ils sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

У тебя жар, я дрожу.
Перед твоими губами, кажется,
Я правильно делаю, что молчу.
Ты закрываешь глаза, и я исчезаю.

Когда ты в ярости, я весь на взводе,
Когда ты в пути, я чувствую себя далеко.
В этой игре в покер,
Скажем так: ты — мой джокер.

Вот оно что,
Слияние двух элементарных тел.
Вот оно что,
Быть друг для друга дополнением.
Вот оно что,
Любить кого-то сильнее самого себя.
Вот оно что,
Не нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
Так это ты —
Конец игры.
Наши отношения прекрасны,
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.

Каждый раз, когда я бегу, ты задыхаешься.
Я кричу о помощи, и ты страдаешь.
Меня жалит жизнь — тебе больно.
Ты устаешь, и мне все надоедает.
Если тебя ранят, я принимаю удар.
Ты ешь плод, а я чувствую его вкус.
Мне холодно, но ты — зимняя фея,
Чтобы согреть всю вселенную.

Вот оно что,
Сложение двух элементарных тел.
Вот оно что,
Быть друг для друга дополнением.
Вот оно что,
Любить кого-то сильнее самого себя.
Вот оно что,
Не нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
Так это ты —
Конец игры.
Наши отношения прекрасны,
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.

Вот оно что,
Любить кого-то сильнее самого себя.
Вот оно что,
Не нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
Так это ты —
Конец игры.
Наши отношения прекрасны,
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.

Время не разрушит это,
Ты знаешь, я с нетерпением жду старости с тобой.
Я не позволю тебе уйти с этой земли,
Я встану между небом и тобой.

Вот оно что,
Любить кого-то сильнее самого себя.
Вот оно что,
Не нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
Так это ты —
Конец игры.
Наши отношения прекрасны,
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.