Войти с форума
Регистрация на форуме
Amir — перевод и текст песни
Complémentaires
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amir появятся новые переводы
5.0
3
Complémentaires
Дополнения
T'as de la fièvre je trembleУ тебя жар, я дрожу.
Devant tes lèvres, il me sembleПеред твоими губами, кажется,
Que je fais bien de me taireЯ правильно делаю, что молчу.
Tu fermes les yeux, je me perdsТы закрываешь глаза, и я исчезаю.
Quand t'as la rage, j'suis sanguinКогда ты в ярости, я весь на взводе,
Quand tu voyages j'me sens loinКогда ты в пути, я чувствую себя далеко.
Dans cette partie de pokerВ этой игре в покер,
Disons que t'es mon jokerСкажем так: ты — мой джокер.
C'est donc çaВот оно что,
La fusion de deux corps élémentairesСлияние двух элементарных тел.
C'est donc çaВот оно что,
Êtrе complémentairesБыть друг для друга дополнением.
C'est donc çaВот оно что,
Aimеr quelqu'un beaucoup plus fort que soiЛюбить кого-то сильнее самого себя.
C'est donc çaВот оно что,
Besoin de rien pour s'endormir le soirНе нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
C'est donc toiТак это ты —
La fin du jeuКонец игры.
Ils sont beaux nos échangesНаши отношения прекрасны,
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deuxНастолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.
Chaque fois que j'cours tu t'essoufflesКаждый раз, когда я бегу, ты задыхаешься.
J'appelle au secours et tu souffresЯ кричу о помощи, и ты страдаешь.
La vie me pique ça te fait malМеня жалит жизнь — тебе больно.
Tu te fatigues, j'en ai marreТы устаешь, и мне все надоедает.
Si on t'abîme j'prends le coupЕсли тебя ранят, я принимаю удар.
Tu manges un fruit j'en ai le goûtТы ешь плод, а я чувствую его вкус.
J'ai froid t'es la fée d'hiverМне холодно, но ты — зимняя фея,
Pour réchauffer l'universЧтобы согреть всю вселенную.
C'est donc çaВот оно что,
L'addition de deux corps élémentairesСложение двух элементарных тел.
C'est donc çaВот оно что,
Être complémentairesБыть друг для друга дополнением.
C'est donc çaВот оно что,
Aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soiЛюбить кого-то сильнее самого себя.
C'est donc çaВот оно что,
Besoin de rien pour s'endormir le soirНе нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
C'est donc toiТак это ты —
La fin du jeuКонец игры.
Ils sont beaux nos échangesНаши отношения прекрасны,
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deuxНастолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.
C'est donc çaВот оно что,
Aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soiЛюбить кого-то сильнее самого себя.
C'est donc çaВот оно что,
Besoin de rien pour s'endormir le soirНе нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
C'est donc toiТак это ты —
La fin du jeuКонец игры.
Ils sont beaux nos échangesНаши отношения прекрасны,
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deuxНастолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.
Le temps ne s'ra pas délétèreВремя не разрушит это,
Tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toiТы знаешь, я с нетерпением жду старости с тобой.
J'te laisserai pas quitter la terreЯ не позволю тебе уйти с этой земли,
J'me mettrai entre ciel et toiЯ встану между небом и тобой.
C'est donc çaВот оно что,
Aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soiЛюбить кого-то сильнее самого себя.
C'est donc çaВот оно что,
Besoin de rien pour s'endormir le soirНе нуждаться ни в чем, чтобы спокойно заснуть ночью.
C'est donc toiТак это ты —
La fin du jeuКонец игры.
Ils sont beaux nos échangesНаши отношения прекрасны,
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deuxНастолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deuxНастолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Complémentaires — Amir
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amir
Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.
полная биография