Войти с форума
Регистрация на форуме
Amir — перевод песни
Sommet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amir появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Спортивные мероприятия
Sommet
Вершина
Si quelqu'un nous arrête, on repartiraЕсли кто-то нас остановит, мы начнем снова,
Tout le poids de nos peines, on le répartiraНесмотря на бремя нашей боли, мы начнем снова,
Si les murs se fissurent, on rebâtiraЕсли стены дадут трещину, мы построим их снова,
Le futur, c'est pas dur, j'te jure, ça iraБудущее — не жестоко, клянусь, все будет хорошо.
Si on nous met à terre, on rebondiraЕсли нас повергнут на землю, мы встанем,
Et si on a des rêves, on les brandiraИ если у нас есть мечты, мы водрузим их над собой.
Faut le dire puis le faire,Надо об этом сказать, а затем — сделать,
suffit pas d'y croireне достаточно просто в это верить,
Suffit pas d'y croire,Не достаточно просто в это верить,
suffit pas d'y croireне достаточно просто в это верить.
Oh, on va réussir, on sait commentО, у нас получится, мы знаем, как.
Tout va nous sourire, on sait commentВсе нам улыбается, мы знаем, как.
Oh, au pied du plus haut sommet du mondeО, у подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
On repartira, on repartiraМы начнем снова, мы начнем снова.
Comme des rois, j'te le jure, on repartiraКак короли, клянусь, мы пойдем снова,
Vers un monde rempli d'rêves qu'on définiraК миру, полному мечты, который мы назначили для себя,
Les erreurs qu'on a faites, on les écriraМы запишем совершенным нами ошибки
On en fera des phrases que les gens crierontИ составим из них фразы, которые будут выкрикивать люди,
Et on s'en va se parler même sans dire un motМы будем говорить друг с другом без слов,
Juste avec les yeux on ressentiraМы почувствуем по нашим глазам,
Qu'on est arrivé là où ça dureraЧто мы пришли туда, где так будет продолжаться
Toute la vie, même après, et ceteraВсю жизнь и даже после.
On, on va réussir, on sait commentО, у нас получится, мы знаем, как.
Tout va nous sourire, on sait commentВсе нам улыбается, мы знаем, как.
Oh, au pied du plus haut sommet du mondeО, у подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
On repartira, on repartiraМы начнем снова, мы начнем снова.
Oh, au pied du plus haut sommet du mondeО, у подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
On repartira, on repartiraМы начнем снова, мы начнем снова.
Oh, regardez vers l'avenirО, посмотри в будущее,
La victoire peut pas nous dire nonНе может быть, чтобы нас не ждала победа,
On a tant de rêves à assouvirУ нас столько желаний, которые нужно исполнить,
La victoire peut pas nous dire nonНе может быть, чтобы нас не ждала победа.
Oh, au pied du plus haut sommet du mondeО, у подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
Au pied du plus haut sommet du mondeУ подножия самой высокой горы в мире,
On repartira, on repartiraМы начнем снова, мы начнем снова.
Песня выбрана официальным гимном летних Олимпийских игр 2024 на французском телевидении.
...
развернуть комментарий
Теги: Спортивные мероприятия
Понравился перевод?
Перевод песни Sommet — Amir
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amir
Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.
полная биография