Перевод песни We're red and we're gay (American Dad!)

It's impossible, you say, to be Republican and gay
But, baby, like Virginia Slims we've come a long, long way

It once was thought to be a fairy meant
voting for Bill or Kerry
But not today!
We're red and we're gay
Jeff and Paul like hot pectorals
And good old-fashioned Christian morals
Hey hey, hey, hey
We're red and we're gay

Our loafers are light
But we still vote for the right
It's true we can't wed,
but we support the Fed
We like each other's butts
and big ol' spending cuts
We like to pack fudge and heat

Big long guns with ivory handles
Go well with my scented candles
Yay, NRA
Let's take a spa day

Your skin looks so toned
Now spritz with fancy cologne
These pants make you slim
U.S. defense we won't trim
Have a pastry or two,
we'll get a trainer for you

Have you met hot Andrew?
Eva Longoria is a client and a close personal friend.

Oh, it's fun to do things our way
Don't take our word ask Ernie, Bert or Manet
We're red and we're gay
we're red and we're gay
We're red and we're gay
We're red and we're gay
We're red and we're gay...
We're red and we're gay!

Ты считаешь, что невозможно быть республиканцем и геем,
Но, как и Virginia Slims¹, мы прошли долгий путь.

Раньше считалось, что по совести нужно
Голосовать за Билла или Керри,
Но не сегодня!
Мы республиканцы и мы геи!
Джеффу и Полу нравятся накачанная грудь
И старая-добрая библейская мораль,
Эй, эй, эй, эй,
Мы республиканцы и мы геи!

Наши мокасины малы,
Но мы голосуем за правых,
Мы не можем пожениться,
Но мы поддерживаем федералов.
Нам нравятся наши задницы
И сокращение расходов.
Нам нравится выпечка и стволы.

Огромные стволы с железными курками
Хорошо сочетаются с моими ароматическими свечами,
Ага, NRA²
Давайте устроим день спа!

У тебя такая загорелая кожа.
Теперь попшыкайся модным одеколоном.
Тебе идут эти брюки.
Мы не будем сокращать расходы на военку.
Съешь пару пирожных,
Мы найдём тебе тренера.

Ты знаком с горячим Эндрю?
Он дружит с Евой Лангорией, она его клиент.

Классно делать по-нашему,
Не веришь? Спроси Эрни, Берта или Мэнета,
Мы республиканцы и мы геи!
Мы республиканцы и мы геи!
Мы республиканцы и мы геи!
Мы республиканцы и мы геи!
Мы республиканцы и мы геи...
Мы республиканцы и мы геи!