lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
American Dad: Greatest Hits

American Dad! — перевод песни
Hungunder

American Dad! American Dad: Greatest Hits (2024) Hungunder
5.0 3
Hungunder
Hungunder
American Dad!
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Hungunder

Отхмелье

I have a new feeling, my head isn't poundingЯ испытала новое чувство, голова не болит,
A brand new sensation, on which I'm expoundingЯ говорю о новой сенсации.
No dry mouth, no dry heavesНи сушняка, ни рвоты,
No vomiting blundersНе промахов блевоты,
I'm not hungoverУ меня нет похмелья,
I'm hungunder!У меня отхмелье!
Is "hungunder" even a word?Есть вообще такое слово, «отхмелье»?
Opposite of a hangover. Don't overthink it.Антоним похмелья, не умничай.
I'm not sweating through brasЯ не потею в лифчик,
And my thinking's not flawedИ могу ясно думать,
Not hugging a toilet, making fake deals with GodНе лежу у туалета, говоря ложные молитвы богу,
Not under the covers, with brain torn asunderЯ не лежу под одеялом с больной головой,
I'm not hungoverУ меня нет похмелья,
I'm hungunder!У меня отхмелье!
The sun's my warm buddy, not mortal enemyСолнце — мой горячий друг, а не смертельный враг,
That loud crow I shot atТа громкая ворона, которую я ругала,
Is now a friend to meТеперь моя подруга,
The world's new againМир стал другим
I'm so full of wonderЯ полна радости,
I'm not hungoverУ меня нет похмелья,
I'm hungunder!У меня отхмелье!
Sorry, couch! Don't need you today!Прости, диван! Сегодня ты мне не нужен,
You neither, big warm blanket!Ты тоже, большое тёплое одеяло,
Hey "Law & Order" reruns, didn't ya hear?Эй, повтор «Закона и порядка», не слышал?
I'm not hungover even though I got totally smashed!У меня нет похмелья, хотя я нажралась в хлам!
Yo, Hayley Smith here with Gallagher's hammerЙоу, это Хейли Смит с топором Галлагера,
The Lord of the manor, the watermelon slammerХозяин поместья, арбузный убийца,
My smash pursuits don't stop at fruitsМоя жажда крови не ограничивается фруктами,
Roger, set me up some melon substitutesРоджер, неси что-нибудь типа дыни!
A lamp! (Smash!)Лампа! (В хлам!)
A toilet! (Smash!)Унитаз! (В хлам!)
A tuba! (Smash!)Туба! (В хлам!)
A computer! (Smash!)Компьютер! (В хлам!)
A paint can! (Smash!)Банка краски! (В хлам!)
A snowman! (Smash!)Снеговик! (В хлам!)
A smaller mallet! (Smash!)Молот поменьше! (В хлам!)
We got totally smashed, without consequencesМы напились в хлам без последствий,
We're on top of the world, despite our offensesМы на вершине мира, несмотря на наши проступки,
And somehow our belliesИ, почему-то, наши животы
Aren't gurgling like thunderНе гремят как гром.
We're not hungover, we're not hungoverУ нас нет похмелья, у нас нет похмелья,
We're hungunder!У нас отхмелье!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2024
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hungunder — American Dad! Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

American Dad!

American Dad!

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

American Dad: Greatest Hits

Видео

Топ сегодня