Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
Les temps qui courent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
13
Les temps qui courent
В наши дни
Dans la rue autour de moi, autour de nousНа улице вокруг меня, вокруг нас
Y'a tous ces combats, ces détressesВся эта борьба, эти опасения
Ces vies qui n'en sont pasЖизнь, которой нет
Y'a tant de questions de tous les joursСтолько ежедневно возникающих вопросов
Par les temps qui courentВ наши дни
Chaque instant j'entends des cris, j'entends des voixКаждое мгновение я слышу крики, я слышу голоса
Tous ces gens sur la voie, laissés làЭти люди оставленные на пути
À portée de nos brasНа расстоянии вытянутой руки
Difficile la vie et l'amourЖизнь и любовь сложны
Par les temps qui courentВ наши дни
Mais moi je vais contre le ventНо я иду против ветра
Contre le temps, contre les joursПротив времени, против дней
J'ai encore de l'espoir qui attendУ меня еще осталась надежда, которая ждет
Contre le seul compte à reboursПротив единственного обратного отсчета
De ces temps qui courentВ наши дни
Ces temps qui courentВ наши дни
Qu'il est loin le temps des fleurs et du jasminКак далеко время цветов и жасмина
Faut-il dire au revoir au projetСтоит ли попрощаться с планами
Nos rêves de lendemainМечтами завтрашнего дня
Qui s'envolent avec des vautoursУлетающими со стервятниками
Par les temps qui courentВ наши дни
J'ai des prières, des mots que je dis dans le noirЕсть молитвы и слова, которые я произношу в ночи
Les jours où j'ai trop froid, les longs soirsДни, когда мне слишком холодно, долгие вечера,
Où je me vois dans le miroirКогда я смотрюсь в зеркало
Et où je sens mon souffle courtИ когда я задыхаюсь
Par les temps qui courentВ наши дни
Mais moi je vais contre le ventНо я иду против ветра
Contre le temps, contre les joursПротив времени, против дней
J'ai encore de l'espoir qui attendУ меня еще осталась надежда, которая ждет
Contre le seul compte à reboursПротив единственного обратного отсчета
Moi j'attends encore le printempsЯ все еще жду весну
Je regarde tendrement autourЯ нежно смотрю вокруг
Je tends les mains je vois devantЯ протягиваю руки, я смотрю вперед
Et je crois encore et toujoursИ я верю еще и всегда буду верить
À ces temps qui courentВ наши дни
Ces temps qui courentВ наши дни
Serre-moi entre tes brasПрижми меня к себе
Serre-moi encore de ton amourПрижми меня со всей любовью
Rien n'est jamais perduНичего не потеряно
Ils annoncent encore des beaux joursEще обещают ясные дни
Par les temps qui courentВ наши дни
Les temps qui courentВ наши дни
Ils annoncent encore des beaux joursEще обещают ясные дни
Par les temps qui courentВ наши дни
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les temps qui courent — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
Instinct
(2014)
- 1. Gemini
- 2. Instinct
- 3. Regarde-nous
- 4. En silence
- 5. Tout
- 6. La lionne saigne
- 7. Ma chance
- 8. Quand je danse
- 9. Les temps qui courent
- 10. Sans toi
- 11. J'irai te chercher