Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
J'irai te chercher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
1
J'irai te chercher
Я последую за тобой
Tu es si loinТы так далеко
Pourtant si prèsОднако так близко
Je sens tes mainsЯ чувствую твои руки
Et j'ai ton odeur sur moiИ твой запах на мне
Tout me retientВсё меня удерживает
Ces deux chemins que j'ai choisiДва пути, выбранных мною
Сontre les liensНесмотря на оковы
J'ai brûlé mon cœur pour toiЯ сожгла сердце для тебя
Je nous appartiensЯ принадлежу нам
Ils peuvent me garder loin de toiОни могут держать меня вдали от тебя
J'irai te chercherЯ последую за тобой
Et je te retrouveraiИ я найду тебя
Non, je n'oublierai jamaisНет, я никогда не забуду
Et contre le mondeИ против мира,
Je n'arrêterai, je n'arrêteraiЯ не перестану, я не перестану
Pas de t'aimerЛюбить тебя
Pourquoi s'enfuir où se cacher?Зачем убегать или прятаться?
Pour qui mentir?Кому лгать?
Y'a plus rien à faireБольше нечего делать
Ils nous ont condamnéОни нас осудили
Je vais souffrirЯ буду страдать
Je vais saignerЯ буду истекать кровью
Mais je vais vivreНо я буду жить
Car si je te perdsВедь если я тебя потеряю
Je crois que j'en mourraisЯ думаю, что умру
Ils peuvent me garder loin de toi,Они могут держать меня вдали от тебя
J'irai te chercherЯ последую за тобой
Et je te retrouveraiИ я найду тебя
Non, je n'oublierai jamaisНет, я никогда не забуду
Et contre le mondeИ против мира
Je n'arrêterai, je n'arrêteraiЯ не перестану, я не перестану
Pas de t'aimerЛюбить тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'irai te chercher — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
Instinct
(2014)
- 1. Gemini
- 2. Instinct
- 3. Regarde-nous
- 4. En silence
- 5. Tout
- 6. La lionne saigne
- 7. Ma chance
- 8. Quand je danse
- 9. Les temps qui courent
- 10. Sans toi
- 11. J'irai te chercher