Перевод песни Sans toi (Amel Bent)

Tu serais fier si tu me voyais
Je ris je pleure je suis apaisée
La vie et moi tu sais
Ce n'est plus vraiment si compliqué
Mais je suis si seule et
J'ai besoin de toi pour avancer

Je ne veux pas vivre sans toi
Pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre

Je me souviens que tu me disais
On ne gagne rien à vivre au passé
Et j'ai gardé tout sur le cœur
Et je ne t'ai jamais demandé du bonheur
Mais aujourd’hui j'ai changé

Je ne veux pas vivre sans toi
Pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre

À quoi bon lutter si tu ne veux plus me voir
Pourquoi guérir si je ne peux plus t'aimer
À quoi bon l'écrire si tu ne veux pas y croire
Pourquoi mentir je sais la fin de l'histoire

Je ne veux pas vivre sans toi
Pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre

Ты бы гордился мной, если бы меня увидел.
Я смеюсь, я плачу, я спокойна.
Ты знаешь,
Я уже примирилась с этой жизнью,
Но я так одинока,
И я нуждаюсь в тебе чтобы двигаться дальше.

Я не хочу жить без тебя,
Без тебя, без тебя
Я не хочу жить без тебя,
Без тебя, жить без тебя.
Без тебя плохо.
Без тебя плохо
Я не хочу жить.

Я вспоминаю, как ты мне говорил:
«Мы ничего не выигрываем, живя прошлым».
И я сохранила всё в сердце.
И я никогда не просила у тебя счастья.
Но сегодня я изменилась.

Я не хочу жить без тебя,
Без тебя, без тебя
Я не хочу жить без тебя,
Без тебя, жить без тебя.
Без тебя плохо.
Без тебя плохо
Я не хочу жить.

Зачем бороться, если ты больше не хочешь меня видеть?
Зачем вылечиваться, если я не могу больше любить тебя?
Зачем писать это, если ты не хочешь в это верить?
К чему ложь? Ведь я знаю конец этой истории.

Я не хочу жить без тебя,
Без тебя, без тебя
Я не хочу жить без тебя,
Без тебя, жить без тебя.
Без тебя плохо.
Без тебя плохо
Я не хочу жить.