Перевод песни Digital world (Amaranthe)

(«There are, of course, those who do not want us to speak.»)

We spin the world like a pinball machine
We have thoughts of a life in abundance
Day and night we wish movies were real
And what's behind the screen is our entrance

I'm like a satellite, transmitting different eras
I am the voice of the next generation
Completely digital, create synthetic auras
Start a revolution now

You will never have to cry, cause the future is sold
You can never die and you'll never grow old
Oh, but everything surrounding you is digital
Never break the mold, you do as you're told
Freedom is for sale if you give them control
(Oh) Erase, return in a digital world

I know it feels like you're part of a dream
You can fly and fight wars without judgment
You respawn and mistakes will repeal
But you will always be searching for an answer

I'm like a satellite, transmitting different eras
I am the voice of the next generation
Completely digital, create synthetic auras
Start a revolution now

You will never have to cry, cause the future is sold
You can never die and you'll never grow old
Oh, but everything surrounding you is digital
Never break the mold, you do as you're told
Freedom is for sale if you give them control
(Oh) Erase, return in a digital world

Start a revolution now!
Start a revolution now!

We spin the world like a pinball machine
We have thoughts of a life in abundance
Day and night we wish movies were real
And what's behind the screen is our entrance

You will never have to cry, cause the future is sold
You can never die and you'll never grow old
Oh, but everything surrounding you is digital
Never break the mold, you do as you're told
Freedom is for sale if you give them control
(Oh) Erase, return in a digital world

(«Безусловно, здесь есть те, кто не хочет, чтобы мы говорили!»)

Вращаем мир, как автомат для игры в пинбол,
У нас вдоволь мыслей о жизни,
Днём и ночью мечтаем о том, чтобы фильмы стали реальностью,
И за экраном ― наше право входа.

Я словно спутник, что транслирует различные эры,
Я ― голос будущего поколения,
Полностью оцифрована, создаю искусственную атмосферу,
Сейчас устраиваю революцию!

Тебе никогда не надо будет плакать ― будущее продано,
Ты не сможешь умереть и никогда не постареешь.
О, но всё, что окружает тебя ― оцифровано.
Тебе никогда не сломать шаблон, ты делаешь, что тебе говорят.
Свобода продаётся, если ты отдаёшь им контроль.
(О!) Сотри, возвратись в оцифрованный мир!

Я знаю, возникает чувство, словно ты ― часть сна,
Можешь летать, вести войну без наказаний.
Ты возрождаешься ― ошибки аннулируются,
Но ты всегда будешь искать ответ...

Я словно спутник, что транслирует различные эры,
Я ― голос будущего поколения,
Полностью оцифрована, создаю искусственную атмосферу,
Сейчас устраиваю революцию!

Тебе никогда не надо будет плакать ― будущее продано,
Ты не сможешь умереть и никогда не постареешь.
О, но всё, что окружает тебя ― оцифровано.
Тебе никогда не сломать шаблон, ты делаешь, что тебе говорят.
Свобода продаётся, если ты отдаёшь им контроль.
(О!) Сотри, возвратись в оцифрованный мир!

Устрой революцию!
Устрой революцию!

Вращаем мир, как автомат для игры в пинбол,
У нас вдоволь мыслей о жизни,
Днём и ночью мечтаем о том, чтобы фильмы стали реальностью,
И за экраном ― наше право входа.

Тебе никогда не надо будет плакать ― будущее продано
Ты не сможешь умереть и никогда не постареешь.
О, но всё, что окружает тебя ― оцифровано.
Тебе никогда не сломать шаблон, ты делаешь, что тебе говорят.
Свобода продаётся, если ты отдаёшь им контроль.
(О!) Сотри, возвратись в оцифрованный мир!