Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaranthe — перевод песни
Massive addictive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaranthe появятся новые переводы
5.0
1
Massive addictive
Тяжёлая зависимость
Give me purity, strength and affectionДай мне непорочность, силу и преданность,
Give me lust to ignite my devotion for lifeДай мне жажду, что зажжёт мою верность жизни,
It's where beauty comes aliveВедь так и рождается красота.
Can't you see I'm a slave to the darknessРазве ты не видишь, что я раб мглы,
Cutting downПродолжающий страдать,
And I know I have done this beforeНо я знаю, что делал это и прежде,
As I stare into the wallУставившись в стену.
And now it's time to let it shineИ пришло время сиять,
Cause don't you know I'm addictedВедь ты знаешь, что я зависим.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
And suddenly I'm greatly affectedИ неожиданно я очень сильно поражён,
Like burning fire insideСловно пылающее внутри меня пламя,
My cyanideЭто мой цианид,
Scared of losing my mindИ я боюсь потерять рассудок.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
I'm totally completely afflictedЯ абсолютно точно одержим,
As I inspire the lie like a lullabyВедь я внушаю ложь, словно колыбель,
Crawling around in my mindЧто звучит у меня в голове,
My mindВ моей голове.
UnremittingУпорно
Demand of my hungerСтремлюсь утолить свою жажду,
Time stands stillВремя стоит на месте,
As I am losing the grip of it allА я теряю связь с происходящим,
Like a thousand times beforeКак и тысячу раз до этого.
Give me antidotesДай мне противоядие,
Constant removersПостоянные изменения,
Make an instant deductive denial in vainСделай мгновенное отрицание напрасным,
Cause I always stay the sameВедь я остаюсь всё тем же.
And now it's time to be rebornПришло время переродиться,
Although I know it's addictiveХоть я и знаю, как это захватывает.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
And suddenly I'm greatly affectedИ неожиданно я очень сильно поражён,
Like burning fire insideСловно пылающее внутри меня пламя,
My cyanideЭто мой цианид,
Scared of losing my mindИ я боюсь потерять рассудок.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
I'm totally completely afflictedЯ абсолютно точно одержим,
As I inspire the lie like a lullabyВедь я внушаю ложь, словно колыбель,
Crawling around in my mindЧто звучит у меня в голове,
My mindВ моей голове.
It's massive destructionЭто сильное разрушение,
Combination of glory and hopeСмесь величия и надежды,
A schematic afflictionСхематичное изображение чувства
Of a feeling inside what I swornПечали, которому я присягнул.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
And suddenly I'm greatly affectedИ неожиданно я очень сильно поражён,
Like burning fire insideСловно пылающее внутри меня пламя,
My cyanideЭто мой цианид,
Scared of losing my mindИ я боюсь потерять рассудок.
And now it's time to let it shineИ пришло время сиять,
Cause don't you know I'm addictedВедь ты знаешь, что я зависим.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
And suddenly I'm greatly affectedИ неожиданно я очень сильно поражён,
Like burning fire insideСловно пылающее внутри меня пламя,
My cyanideЭто мой цианид,
Scared of losing my mindИ я боюсь потерять рассудок.
Massive addictiveТяжёлая зависимость,
I'm totally completely afflictedЯ абсолютно точно одержим,
As I inspire the lie like a lullabyВедь я внушаю ложь, словно колыбель,
Crawling around in my mindЧто звучит у меня в голове,
My mindВ моей голове.
Massive addictive!Тяжёлая зависимость!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Massive addictive — Amaranthe
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amaranthe
Amaranthe — шведско-датская модерн метал-группа, основанная в 2008 году Джейком Е. Люндбергом и Улофом Мёрком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Massive addictive
(2014)
- 1. Dynamite
- 2. Drop dead cynical
- 3. Trinity
- 4. Massive addictive
-
5.
Digital world
-
6.
True
- 7. Unreal
- 8. Over and done
- 9. Danger zone