Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaranthe — перевод песни
Danger zone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaranthe появятся новые переводы
5.0
1
Danger zone
Опасная зона
Unreal!Невозможно!
As I fight back,Я вновь борюсь,
My heart is telling me,Пока моё сердце говорит со мною,
I just cannot settle everything.Я не могу так просто всё уладить.
Now my chance,Настало моё время,
I can't back down now,Теперь мне не просто отступить,
Got to keep movingСейчас настало время для движений
And nothing's gonna change my mind,И ничего моё мнение не изменит,
I am the one, You call the enemy,Я из тех, кого ты называешь врагом,
Who you're trying to eliminate,Кого ты пытаешься устранить,
All I hear is breaking me down,Всё, что я услышал ломает меня изнутри,
I gotta go on, I'm gonna step it up now.Я должен идти дальше, я собираюсь шагнуть вперёд.
You use to call me a hero,Ты называешь меня героем,
Now I am standing alone,Впредь я стою один,
Am I almighty,Я всесилен,
Living in a danger zone.Раз живу в опасной зоне.
It is a countdown to zero,Начался обратный отсчёт до нуля,
You call me misunderstood,Ты называешь меня недооценённым,
I'm high on fireМеня восхищает огонь
In the danger zone...В опасной зоне...
I kneel, Let it all out,Я преклоняю колено, отпустил все беды,
I lack adrenaline,Мне не хватает адреналина,
Back me up and give me everything,Поддержи меня и дай всё необходимое,
Will return, a sneak attack,Вернись и ударь со спины,
I promise you that,Я обещаю тебе,
You are gonna handle dynamite.Ты справишься с динамитом.
M.I.A. a victim, a prophet,Исчезнувший, жертва, пророк,
A man, and a gameЧеловека и игру
Trying to discriminate,Пытаюсь различить,
What I say, Is building me up now,Всё, что я говорю строит мою жизнь,
There's my way, the highway or Destiny.Это мой путь, магистраль или Судьба.
You use to call me a hero,Ты называешь меня героем,
Now I am standing alone,Впредь я стою один,
Am I almightyЯ всесилен,
Living in a danger zone.Раз живу в опасной зоне.
It is a countdown to zero,Начался обратный отсчёт до нуля,
You call me misunderstood,Ты называешь меня недооценённым,
I'm high on fire,Меня восхищает огонь
In the danger zone...В опасной зоне...
Danger!Опасность!
It's dangerous,Здесь опасно,
I am out of control.Я потерял контроль над собой.
Will I ever returnВернусь ли я вновь?
And it burnsИ всё это пылает,
Til I open my eyes,Пока я не открою глаза,
Danger — Dangerous!Опасность — Опасно!
I fear what I'd become,Я боюсь того, кем я могу стать,
I see the danger in,Я вижу в этом опасность,
Falling back to giving everything,Отступаю, чтобы всё обдумать,
All away, I've fought it back now,Прочь, я дал этому отпор,
Always on the run,Всегда бегу от безысходности,
Living in a danger zone.Укрываюсь в опасной зоне.
I am alone, I am invisibleЯ один, я незрим
To the forces of duality,Для двойственных сил,
All I want is what I can't get now,Всё, что желанно мною, я не могу получить это сейчас,
Gotta get up and gotta get away now.Я должен встать, я должен убраться отсюда подальше.
You use to call me a hero,Ты называешь меня героем,
Now I am standing alone,Впредь я стою один,
Am I almightyЯ всесилен,
Living in a danger zone.Раз живу в опасной зоне.
It is a countdown to zero,Начался обратный отсчёт до нуля,
You call me misunderstood,Ты называешь меня недооценённым,
I'm high on fire,Меня восхищает огонь
In the danger zone...В опасной зоне...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Danger zone — Amaranthe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaranthe
Amaranthe — шведско-датская модерн метал-группа, основанная в 2008 году Джейком Е. Люндбергом и Улофом Мёрком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Massive addictive
(2014)
- 1. Dynamite
- 2. Drop dead cynical
- 3. Trinity
- 4. Massive addictive
-
5.
Digital world
-
6.
True
- 7. Unreal
- 8. Over and done
- 9. Danger zone