Войти с форума
Регистрация на форуме
Te necesito Перевод и текст песни Amaral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
3.7
7
Te necesito
Ты мне нужен
Oh, cómo quieres que me aclare О, как ты хочешь, чтобы я разъяснила?
si aún soy demasiado joven Если ещё я слишком молода,
para entender lo que siento Чтобы понять, что чувствую,
pero no para jurarle al mismísimo ángel negro Но не чтобы поклясться тому же чёрному ангелу,
que si rompe la distancia que ahora mismo nos separa Что если он разорвёт расстояние, что нас сейчас разделяет,
volveré para adorarle, le daría hasta mi alma Снова стану обожать его, даже отдала бы свою душу,
si trajera tu presencia a esta noche que no acaba Если б он вернул мне тебя в эту бесконечную ночь.
Te necesito como a la luz del sol Ты мне нужен, как луч солнца
en este invierno frío В эту холодную зиму,
pa' darme tu calor Чтобы почувствовать твоё тепло.
Oh, como quieres que te olvide О, как ты хочешь, чтобы я тебя забыла?
si tu nombre está en el aire Если твоё имя витает в воздухе
y sopla entre mis recuerdos И всё время вспоминаю его.
si ya sé que no eres libre, Если знаю уже, что ты не свободен,
si ya sé que yo no debo Если знаю уже, что не должна
Retenerte en mi memoria Удерживать тебя в памяти.
así es como yo contemplo Это так, как я рассматриваю
mi tormenta de tormento, Свою бурю мучений.
así es como yo te quiero Это так, как я тебя люблю
Te necesito como a la luz del sol Ты мне нужен, как луч солнца
en este invierno frío В эту холодную зиму,
pa' darme tu calor Чтобы почувствовать твоё тепло.
te necesito como a la luz del sol Ты мне нужен, как луч солнца
tus ojos el abismo Твои глаза - пропасть,
donde muere mi razón В которой умирает мой рассудок
Oh, cómo quieres que me aclare О, как ты хочешь, чтобы я разъяснила?
oh, amor, cómo quieres que te olvide О, любовь, как ты хочешь, чтобы я тебя забыла?
Te necesito como a luz del sol Ты мне нужен, как луч солнца
en este invierno frío В эту холодную зиму,
pa' darme tu calor Чтобы почувствовать твоё тепло.
te necesito como a luz del sol Ты мне нужен, как луч солнца
tus ojos el abismo Твои глаза — пропасть,
donde muere mi razón. В которой умирает мой рассудок
Oh, te necesito О, ты мне нужен,
te necesito Ты мне нужен
te necesito Ты мне нужен
te necesito. Ты мне нужен
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te necesito — Amaral
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Estrella de mar
(2002)
-
1.
Sin ti no soy nada
-
2.
Moriría por vos
-
3.
Toda la noche en calle
-
4.
Te necesito
-
5.
Qué será
-
6.
Salir corriendo
-
7.
Estrella de mar
-
12.
En solo un segundo