Войти с форума
Регистрация на форуме
AmaLee — перевод песни
No.7
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AmaLee появятся новые переводы
5.0
3
No.7
№7
So now let me tell you of a story №7.А теперь позволь рассказать тебе историю №7.
Huh? What?А? Что?
Future and past, the joy and sorrowБудущее и прошлое, радость и печаль
Slowly spreading their shadows on a ghost storyМедленно накрывают своими тенями призрачную историю
(passion into nothing)(страсть в ничто)
A fruit so sweet, you'll believe it's unrealityПлод так сладок, ты поверишь, что это нереально
(it's only a story)(всего лишь история)
Yeah, yeah, this is the third time you're repeating.Да, да, ты повторяешь уже в третий раз.
Y'know what, I'll be honest, I'm no longer listeningЗнаешь, скажу честно, я уже не слушаю
(passion into nothing)(страсть в ничто),
'Cause in the endВедь в конце концов
rumors bend this ugly reality.слухи искажают эту уродливую реальность.
Now it's a perfect storm.Грядёт идеальный шторм
Every morning, day and nightКаждые утро, день и ночь.
Lies are growing in the seasonНаступил сезон прорастания лжи,
And you can't put up a fight.И ты не можешь сопротивляться.
You got no magic,У тебя нет магии,
You know we do it all for real,Ты знаешь, что всё по-настоящему,
But we keep on fighting 'cause something missing.Но мы продолжаем бороться, ведь чего-то не хватает.
Your words are a deadly blade,Твои слова — смертоносный клинок,
Cut away the world before youРазрежь мир перед собой
And at last break the mask of lies revealing the truthИ наконец сломай маску лжи, раскрывая правду
(look out, you're alone now)(осторожно, теперь ты в одиночку),
To stop another's fall, you'll sacrifice it all.Чтобы остановить падение другого, ты пожертвуешь всем.
Can you see in between the crime and justice?Видишь ли ты грань между преступлением и правосудием?
In that great empty spaceВ этом огромном пустом пространстве
nothing should exist,ничего не должно существовать,
But I sense a presence.Но я ощущаю присутствие.
Let me tell a story №7.Позволь рассказать историю №7.
It's just a little tale that I heard from somewhere,Это просто история, которую я где-то слышала,
But let's keep it our little secret, yours and mine.Но давай сохраним её в секрете между мной и тобой.
You won't beat me, my memory,Тебе не победить меня, моей памяти
It knows the fragile truth of my generosity.Известна хрупкая правда моей щедрости.
Probably all these rumors breaking down my body.Вероятно, все эти слухи разрушают моё тело.
Moment is there, moment is goneМомент настал, момент прошёл.
Overlooked, but I'm staying strong.Меня не замечают, но я остаюсь сильным.
Different name, different path,Другое имя, другой путь,
One, two, three, death!Один, два, три, смерть!
Mirrors have always been showing meЗеркала всегда показывают мне
horrible futures I don't want to see.варианты будущего, которые я не хочу видеть.
All in now, take it up with the eighth.Будьте готовы, займитесь этим с восьмым.
Wait, there was never an eighth.Погодите, восьмого ведь никогда не было.
That's what's up kid.Такие дела, дитя.
If you repent from here on outЕсли сейчас раскаешься,
Your living out the four leavesТо проживёшь четыре листа:
of pain, death, war and suffering.Боль, смерть, война, страдания.
Come on and mess with meНу же, навались,
while you drown them out.пока глушишь их.
Let's go, but we keep on fightingДавай, но мы продолжаем бороться,
'cause something missing.ведь чего-то не хватает.
Your words are a deadly blade,Твои слова — смертоносный клинок,
Cut away the world before youРазрежь мир перед собой
With a laugh overlap the lies concealing the truthИ смехом перекрой ложь, скрывающую правду
(but you still remaining)(но ты не уходишь),
Pretending to be fine while blurring all the lines.Притворяешься, что в порядке, пока размываешь границы.
Can you see in between the crime and justice?Видишь ли ты грань между преступлением и правосудием?
In that great empty spaceВ этом огромном пустом пространстве
nothing should exist,ничего не должно существовать,
But I sense a presence still.Но я всё равно ощущаю присутствие.
Though you try to hide it from the sight of fateХотя ты пытаешься скрыть это от взора судьбы,
That governs this whole world before our eyes.Что правит всем этим миром на наших глазах,
We changed it once so what's stopping us?Однажды мы её изменили, так что нас останавливает?
Let's go and change it again.Давай изменим её снова.
Far away, far away, beyond the edge of timeДалеко-далеко, за гранью времени,
I pray I'll remain clinging onto the edgeЯ молюсь удержаться на краю
(nothing ever changes)(ничто никогда не меняется)
The answer, it is clear,Ответ ясен,
It's drawing ever near.И он всё ближе.
Your words are a deadly blade,Твои слова — смертоносный клинок,
Cut away the world before youРазрежь мир перед собой
And at last break the mask of lies revealing the truthИ наконец сломай маску лжи, раскрывая правду
(look out, you're alone now)(осторожно, теперь ты в одиночку)
To stop another's fall, you'll sacrifice it all.Чтобы остановить падение другого, ты пожертвуешь всем.
Can you see in between the crime and justice?Видишь ли ты грань между преступлением и правосудием?
In that great empty spaceВ этом огромном пустом пространстве
nothing should exist,ничего не должно существовать,
But I sense a presence.Но я ощущаю присутствие.
So let me tell you a story №7.Так что позволь рассказать тебе историю №7.
Is there another story №7?Есть ли другая история №7?
feat. NateWantsToBattle
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No.7 — AmaLee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AmaLee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.