Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
To live and let go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
4.7
1
To live and let go
Прожить и отпустить
Rush of the pastГоняясь за прошлым,
I quietly crash and the tables turnЯ терпел крах. И роли менялись.
You're beautiful, strange, defiantly brashТы — красивая, необыкновенная, вызывающе дерзкая.
Be careful nowБудь осторожна.
Kid you're a cut aboveМалышка, ты на голову выше,
Always just a cut above the restВсегда на голову выше остальных.
If there's something left to be learnedЕсли осталось ещё что-то непознанное,
Then my time is runningА моё время бежит,
Why should I waste it all?Почему я должен тратить его впустую?
Wasted on youЯ зря провозился с тобой: мне не следовало доверять,
I shouldn't be trusted, to live and let goТолько чтобы прожить и отпустить.
When the last of my cities have burnedКогда последний из моих городов сожгли,
Then what's left in nothingПосле него почти ничего не осталось,
Why did I waste it all?Так почему я должен тратить это впустую?
Wasted on youЯ зря провозился с тобой: мне не следовало доверять,
I couldn't be trusted, to live and let goТолько чтобы прожить и отпустить.
Fill in the blanks, pencil on paperЗаполни карандашом пропуски в бумагах.
DisposableОдноразовые
Throw away linesФразочки, брошенные невзначай.
Intentional but unbelievableНамеренно, но неправдоподобно.
Kid you're a cut aboveМалышка, ты на голову выше,
Always just a cut above the restВсегда на голову выше остальных.
If there's something left to be learnedЕсли осталось ещё что-то непознанное,
Then my time is runningА моё время бежит,
Why should I waste it all? Wasted on youПочему я должен тратить его впустую?
I shouldn't be trusted, to live and let goЯ зря провозился с тобой: мне не следовало доверять,
When the last of my cities have burnedТолько чтобы прожить и отпустить.
Then what's left in nothingКогда последний из моих городов сожгли,
Why did I waste it all? Wasted on youПосле него почти ничего не осталось,
I couldn't be trusted, to live and let goТак почему я должен тратить это впустую?
Я зря провозился с тобой: мне не следовало доверять,
Shaken and triedТолько чтобы прожить и отпустить.
Fade and resign as the tables turn
Let's slip away the renegade life you've been dreaming ofТреснутый и испытанный,
Исчезаю и ухожу в отставку, ведь роли меняются.
Kid you're a cut aboveДавай сбежим и будем жить мятежниками,
Always just a cut above the restКак ты всегда мечтала.
If there's something left to be learnedМалышка, ты на голову выше,
Then my time is runningВсегда на голову выше остальных.
Why should I waste it all?
Wasted on youЕсли осталось ещё что-то непознанное,
I shouldn't be trusted, to live and let goА моё время бежит,
When the last of my cities have burnedПочему я должен тратить его впустую?
Then what's left in nothingЯ зря провозился с тобой: мне не следовало доверять,
Why did I waste it all?Только чтобы прожить и отпустить.
Wasted on youКогда последний из моих городов сожгли,
I couldn't be trusted, to live and let goПосле него почти ничего не осталось,
Так почему я должен тратить это впустую?
Я зря провозился с тобой: мне не следовало доверять,
Только чтобы прожить и отпустить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни To live and let go — All time low
Рейтинг: 4.7 / 5 7 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
Don't panic
(2012)
-
1.
The reckless and the brave
-
2.
Backseat serenade
-
3.
If these sheets were states
-
4.
Somewhere in Neverland
-
5.
So long soldier
-
6.
The irony of choking on a lifesaver
-
7.
To live and let go
-
8.
Outlines
-
9.
Thanks to you
-
10.
For Baltimore
-
11.
Paint your wings
-
12.
So long and thanks for all the booze