Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Paint your wings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
Paint your wings
Нарисую тебе крылья
When will the princess figure it outКогда принцесса наконец поймет
She ain't worth savingЧто она не стоит того, чтобы беречь.
Heavy the head that bears the crownТяжесть на голове, которая держит корону
Of my mistakenИз-за моей ошибки
Apathy for sympathyАпатия для симпатии
I was never good enough to beЯ никогда не был достаточно хорош, чтобы быть
Anything but remedyЧем-то большим, чем средство
To all of your constant pressing needsОт всех твоих постоянных, насущных проблем
And I never learned, so...И я так и не извлек урок, так что...
I painted a picture of things I wanted the mostЯ нарисовал картину с самыми желаемыми вещами,
To color in the darker side of all my brightest hopesДабы раскрасить темную сторону моих ярких надежд.
But there was a monster standing where you should beНо на твоем месте стоит какой-то монстр,
So I'll paint you wings and I'll set you freeТак что я нарисую тебе крылья и выпущу на свободу.
I was a pawn in all your plansЯ был только пешкой во всех твоих планах,
You kept me busyТы постоянно загружала меня делами,
Locked behind your chamber doorsЯ был заперт за дверьми твоей палаты.
When you felt friskyПока что чувствовала игривость
Until you got sock of meПока ты не дала мне пинка под зад,
I was never good enough to beЯ никогда не был чем-то лучшим,
Anything but remedyЧем простое лекарство
To all of your constant pressing needsОт всех твоих постоянных, насущных проблем
And I never learned, so...И я так и не извлек урок, так что...
I painted a picture of things I wanted the mostЯ нарисовал картину с самыми желаемыми вещами,
To color in the darker side of all my brightest hopesДабы раскрасить темную сторону моих ярких надежд.
But there was a monster standing where you should beНо на твоем месте стоит какой-то монстр,
So I'll paint you wings and I'll set you freeТак что я нарисую тебе крылья и выпущу на свободу.
When will the princess figure it outКогда принцесса наконец поймет
She ain't worth savingЧто она не стоит того, чтобы беречь.
And when will the world get overИ когда мир наконец переживет
All her misbehavingВсе ее выкрутасы
Will we ever learnМы когда-нибудь извлечём из этого урок?
I painted a picture of things I wanted the mostЯ нарисовал картину с самыми желаемыми вещами,
To color in the darker side of all my brightest hopesДабы раскрасить темную сторону моих ярких надежд.
But there was a monster standing where you should beНо на твоем месте стоит какой-то монстр,
So I'll paint you wings and I'll set you freeТак что я нарисую тебе крылья и выпущу на свободу.
(So she can fly away)(Чтобы она смогла улететь)
I painted a picture of things I anted the mostЯ нарисовал картину с самыми желаемыми вещами,
To color in the darker side of all my brightest hopesДабы раскрасить темную сторону моих ярких надежд.
But there was a monster standing where you should beНо на твоем месте стоит какой-то монстр,
So I'll paint you wings and I'll set you freeТак что я нарисую тебе крылья и выпущу на свободу.
(So she can fly away)(Чтобы она смогла улететь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paint your wings — All time low
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
Don't panic
(2012)
-
1.
The reckless and the brave
-
2.
Backseat serenade
-
3.
If these sheets were states
-
4.
Somewhere in Neverland
-
5.
So long soldier
-
6.
The irony of choking on a lifesaver
-
7.
To live and let go
-
8.
Outlines
-
9.
Thanks to you
-
10.
For Baltimore
-
11.
Paint your wings
-
12.
So long and thanks for all the booze