Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод и текст песни
So long and thanks for all the booze
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
So long and thanks for all the booze
Пока и спасибо за выпивку
Pick yourself up off the ground,Заставь себя подняться с земли.
You're sure as hell too goodТы безусловно слишком хорош,
to let them hold you down.Чтобы позволять им подчинить тебя.
Waste of chances,Упущение возможностей,
Waste of time!Трата времени!
(You gotta let me be me)(Позволь мне быть собой).
Waste it all on wasted linesСпускаю это всё в канализацию.
(You gotta let me be me)(Позволь мне быть собой).
Back myself into a corner once again,Загоняю себя обратно в угол,
Take you for a liarПринимаю тебя за лжеца,
while you called yourself a friend.Когда ты называешь себя другом.
It's the endЭто конец.
It's the endЭто конец.
So gimme gimme my motivationТак дай мне, дай мне мой стимул,
Gimme gimme my dreams.Дай мне, дай мне мои мечты.
You gotta tear me down to set me free.Ты должен опровергнуть меня, чтобы освободить.
And gimme gimme my revelationДай мне, дай мне моё откровение.
Gimme back my scene.Верни мне мою роль.
You've gotta let me be,Позволь мне быть,
You gotta let me be me.Позволь мне быть собой.
You've gotta let me be meПозволь мне быть собой.
I gave a lot to let you inЯ многое потерял, чтобы впустить тебя.
(You gotta let me be me)(Позволь мне быть собой).
I shook your hand, you pulled the pinЯ жал тебе руку, а ты выдернул чеку.
(You gotta let me be me)(Позволь мне быть собой).
Now I'm all earsТеперь я внимательно слушаю, пытаясь
to find you're lying through your teeth.Выяснить, что ты лжёшь сквозь зубы.
You wear the smile to hide the coward underneath.Ты прикрываешь улыбкой свою трусость.
BittersweetГорькая радость,
BittersweetГорькая радость.
So gimme gimme my motivationТак дай мне, дай мне мой стимул,
Gimme gimme my dreams.Дай мне, дай мне мои мечты.
You gotta tear me down to set me free.Ты должен опровергнуть меня, чтобы освободить.
And gimme gimme my revelationДай мне, дай мне моё откровение.
Gimme back my scene.Верни мне мою роль.
You've gotta let me be,Позволь мне быть,
You gotta let me be me.Позволь мне быть собой.
Waste of chances, waste of time.Упущение возможностей, трата времени.
Waste of chances, waste of... timeУпущение возможностей, трата... времени.
So gimme gimme my motivationТак дай мне, дай мне мой стимул,
Gimme gimme my dreams.Дай мне, дай мне мои мечты.
You gotta tear me down to set me free.Ты должен разрушить меня, чтобы освободить.
And gimme gimme my revelationДай мне, дай мне моё откровение.
Gimme back my scene.Верни мне мою роль.
You've gotta let me be, yeahПозволь мне быть, да
You've gotta let me beПозволь мне быть,
You gotta let me beПозволь мне быть собой.
Me
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So long and thanks for all the booze — All time low
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
Don't panic
(2012)
-
1.
The reckless and the brave
-
2.
Backseat serenade
-
3.
If these sheets were states
-
4.
Somewhere in Neverland
-
5.
So long soldier
-
6.
The irony of choking on a lifesaver
-
7.
To live and let go
-
8.
Outlines
-
9.
Thanks to you
-
10.
For Baltimore
-
11.
Paint your wings
-
12.
So long and thanks for all the booze