Войти с форума
Регистрация на форуме
The irony of choking on a lifesaver Перевод и текст песни All time low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
The irony of choking on a lifesaver
Ирония: задушен спасателем
Stop fucking around with my emotions, Перестань пренебрегать моими чувствами,
I like you better when you're numb. Ты нравишься мне куда больше, когда молчишь.
I'm sick and tired of false devotion, С меня хватит, я устал от ложной преданности,
Devote yourself to moving on. Посвяти себя тому, чтобы двигаться дальше,
Or suck it up, and let it go. Или собери волю в кулак и отпусти.
But you're always out to get me. Ты всё время выводишь меня из себя.
You're the snake, Ты — змея,
Hidden in my daffodils, Прячущаяся в моих нарциссах,
When I'm picking flowers. Пока я собираю цветы.
That's just my luck these days. Мне просто везёт в последнее время.
Why can't you just be happy for me? Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
You're the brake lines, Ты — тормоза,
Failing as my car, Выходящие из строя, когда моя машина
Swerves off the freeway. Сворачивает с шоссе.
It kind of feels like sabotage. Это попахивает саботажем.
Why can't you just be happy for... Почему ты не можешь просто порадоваться за...
Why can't you just be happy for me. Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
You think your opinions, Ты думаешь, что собственное мнение
Make you savvy. Делает тебя умной.
Your running mouth falls Твои слова
On deaf ears. Все пропускают мимо ушей.
You say you're winning, Ты говоришь, что выигрываешь,
Cause you're laughing. Ведь ты смеёшься.
Well I'm crying crocodile tears. Что ж, а я плачу крокодильими слезами.
Just suck it up, and let it go. Просто собери волю в кулак и отпусти.
But you're always out to get me. Ты всё время выводишь меня из себя.
You're the snake, Ты — змея,
Hidden in my daffodils, Прячущаяся в моих нарциссах,
When I'm picking flowers. Пока я собираю цветы.
That's just my luck these days. Мне просто везёт в последнее время.
Why can't you just be happy for me? Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
You're the brake lines, Ты — тормоза,
Failing as my car, Выходящие из строя, когда моя машина
Swerves off the freeway. Сворачивает с шоссе.
It kind of feels like sabotage. Это попахивает саботажем.
Why can't you just be happy for... Почему ты не можешь просто порадоваться за...
Why can't you just be happy for me. Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
Why can't you just be happy for... Почему ты не можешь просто порадоваться за...
Why can't you Почему ты не можешь
Just be happy for me? Просто порадоваться за меня?
I'll never be good enough, no. Я никогда не буду достаточно хорош, нет.
(I'll never be good enough) (Я никогда не буду достаточно хорош).
Why can't you just be Почему ты не можешь просто
Happy for me? Порадоваться за меня?
I'll never be good enough, no. Я никогда не буду достаточно хорош, нет.
I'll never be good enough. Я никогда не буду достаточно хорош.
But you're always out to get me. Ты всё время выводишь меня из себя.
You're the snake, Ты — змея,
Hidden in my daffodils, Прячущаяся в моих нарциссах,
When I'm picking flowers. Пока я собираю цветы.
That's just my luck these days. Мне просто везёт в последнее время.
Why can't you just be happy for me? Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
You're the brake lines, Ты — тормоза,
Failing as my car, Выходящие из строя, когда моя машина
Swerves off the freeway. Сворачивает с шоссе.
It kind of feels like sabotage. Это попахивает саботажем.
Why can't you just be happy for... Почему ты не можешь просто порадоваться за...
Why can't you just be happy for me. Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The irony of choking on a lifesaver — All time low
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
Don't panic
(2012)
-
1.
The reckless and the brave
-
2.
Backseat serenade
-
3.
If these sheets were states
-
4.
Somewhere in Neverland
-
5.
So long soldier
-
6.
The irony of choking on a lifesaver
-
7.
To live and let go
-
8.
Outlines
-
9.
Thanks to you
-
10.
For Baltimore
-
11.
Paint your wings
-
12.
So long and thanks for all the booze