Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Everything is fine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
15
Everything is fine
Все в порядке
I think the whole world's crazyДумаю, что весь мир сошел с ума.
I don't want to leave my bedroomЯ не хочу покидать свою спальню.
There's a devil on my shoulderДьявол сидит у меня на плече,
And a monster in the televisionА в телевизоре — монстр,
Set me up for failureТолкают меня к провалу.
All I wanted was some optionsВсе, что я хочу, это несколько вариантов,
But my only choice is leavingНо мой единственный выбор — это уйти,
Like time is not a crocodileКак будто время — не крокодил1.
But I don't mindНо я не против,
I don't mindЯ не против.
Everything is fine and nothing mattersВсе в порядке и ничто не имеет значения,
Weather's always nice inside my headУ меня в голове всегда хорошая погода.
I turn my music up so loudЯ включаю свою музыку так громко,
Tired of bullshit, drown it outУстав от всего этого дерьма, заглушаю его.
Everything is fine and nothing matters anywayВсе в порядке и ничто не имеет значения в любом случае,
If I don't careЕсли мне все равно.
Pull the curtains backОтодвину занавески,
I think my neighborhood's on fire againДумаю, мой район снова в огне.
The kids are not alright it seemsДети не в порядке, кажется,
At least they went outside this timeПо крайней мере, на этот раз они вышли наружу.
The gunshot has gone offРаздался выстрел,
But I am swimming in a footraceНо я на плавательном марафоне.
There's no finish line in sightНет финишной черты в поле зрения,
And they already gave the first place medalИ они уже отдали медаль за первое место.
I don't mindЯ не против.
I don't mindЯ не против.
Everything is fine and nothing mattersВсе в порядке и ничто не имеет значения,
Weather's always nice inside my headУ меня в голове всегда хорошая погода.
I turn my music up so loudЯ включаю свою музыку так громко,
Tired of bullshit, drown it outУстав от всего этого дерьма, заглушаю его.
Everything is fine and nothing matters anywayВсе в порядке и ничто не имеет значения в любом случае,
And it makes it all ok if I don't careИ все отлично, если мне все равно.
Everything's alrightВсе в порядке.
Everything is fineВсе отлично.
Everything's alrightВсе в порядке.
Everything is fine and nothing mattersВсе в порядке и ничто не имеет значения,
Weather's always nice inside my headУ меня в голове всегда хорошая погода.
I turn my music up so loudЯ включаю свою музыку так громко,
Tired of bullshit, drown it outУстав от всего этого дерьма, заглушаю его.
Everything is fine and nothing matters anywayВсе в порядке и ничто не имеет значения в любом случае.
I slept through another dayЯ проспал еще один день
And it makes it all ok if I don't careИ все отлично, если мне все равно.
1) Автор песни ссылается на крокодила, проглотившего часы, из повестей Джеймса Барри о Питере Пэне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everything is fine — All time low
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биография