Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Space pirates
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
Space pirates
Космические пираты
Out of the blue came a kill-crazy crewОткуда ни возьмись появилась безумная команда,
Whose motto was stomp on the weakЧей девиз был — топчите слабых.
With bones in their hairС костями в волосах,
They was hungry as bearsОни были голодны как медведи.
And their leader was King of the freaksА их капитан был королём безумцев,
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
The lowest scum of the yellow sunСамыми подлыми отбросами под жёлтым солнцем.
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
Sack a galaxy just for funГрабили галактику ради удовольствия.
(fire away)(Открыть огонь!)
Well now, out of the blue came this wolf pack who knewИтак, откуда ни возьмись появилась эта волчья кодла,
That the name of the game was to hateКто знал, что она была суть сама ненависть.
Perverts and pimps followed one-legged gimpsИзвращенцы и подлецы следовали за одноногими калеками,
They was bow legged bastards of fateНизкорослыми ублюдками судьбы.
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
Skulls lie white on the martian sandsБелые черепа блестят на марсианском песке.
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
Empires ransom in their handsИмперские выкупы в их руках.
(people were scared)(Люди были напуганы!)
Out of the blue came this mind-blowing zooОткуда ни возьмись появился этот крышесносный зоопарк,
A collection of mutated crudСборище мутировавших сволочей.
Death on their hipsСо смертью, пристёгнутой к бедру,
There was foam on their lipsС пеной на губах,
And behind them a shadow of bloodА за спинами — тени из крови.
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
Broken bodies and twisted mindsИзломанные тела и извращённые умы.
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
Screaming nightmares left behindПолные ужаса крики оставались позади.
Out of the blue came a kill-crazy crewОткуда ни возьмись появилась безумная команда,
Whose motto was stomp on the weakЧей девиз был — топчите слабых.
Bones in their hairС костями в волосах,
They was hungry as bearsОни были голодны как медведи.
And their leader was King of the freaksА их капитан был королём безумцев,
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
The lowest scum of the yellow sunСамыми подлыми отбросами под жёлтым солнцем.
They was Space PiratesОни были космическими пиратами,
Sack a galaxy just for funГрабили галактику ради удовольствия.
Песня была записана в 1975 году для сборника разных исполнителей Flash Fearless Vs. Zorg Woman, посвящённого герою комиксов — Флэшу Бесстрашному.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Space pirates — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Don't blow your mind
- 2. Hitch hike
- 3. Why don't you love me
- 5. Nobody likes me
- 28. Respect for the sleepers
- 33. I'm Flash
- 34. Space pirates
- 44. I miss you
- 45. No time for tears
- 46. Because
- 50. No tricks
- 55. Look at you over there, ripping the sawdust from my teddybear
- 56. For Britain only
- 61. Identity crisises
- 62. See me in the mirror
- 63. Hard rock summer
- 64. He's back (Demo)
- 70. I got a line on you
- 76. Fire
- 79. Hands of death
-
80.
Is anyone home?
