Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Hard rock summer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
4
Hard rock summer
Лето хард-рока
I'm a rock and roll vagabondЯ — рок-н-ролльный бродяга,
I'm a streetwise runawayЯ — уличный беглец.
Sixteen when I left homeВ шестнадцать я оставил дом,
And I don't regret it a single dayИ я ни дня не жалел об этом.
I'm a sucker for a loud guitarЯ любитель громкой гитары,
Got one tatooed on my chestОдна даже набита у меня на груди.
It's hot JulyСейчас жаркий июль,
My mouth's too dryУ меня во рту пересохло,
You know that I'll be screaminТы знаешь, что я буду кричать:
Hard rock summerЛето хард-рока!
Hard rock summerЛето хард-рока!
Rock all nightИграть рок всю ночь,
Gonna blow this townСнесу этот город к чертям,
Till morning lightПока не забрезжит рассвет,
Going round and roundА потом всё по-новой.
Hard rock summer in the USAЛето хард-рока в США!
Got a jobУстроился на работу,
It was so damn hardЭто было трындец тяжело.
Just workin' for the manПросто батрачить на дядю,
All year long I saved my payВесь год я копил зарплату
And I stashed it in a rusty canИ откладывал её в ржавую жестянку.
... and blew my head... и снесло мне крышу,
Then he blew me out of townИ тогда он выкинул меня из города.
I parked my van at the L.A. sandЯ припарковал свой фургончик на пляже Лос-Анджелеса.
California screamin'Вся Калифорния кричит:
Hard rock summerЛето хард-рока!
Hard rock summerЛето хард-рока!
Rock all nightИграть рок всю ночь,
Gonna blow this townСнесу этот город к чертям,
Till morning lightПока не забрезжит рассвет,
Going round and roundА потом всё по-новой.
Hard rock summer in the USAЛето хард-рока в США!
Песня была записана в качестве саундтрека к фильму «Пятница, 13-е: Джейсон жив» (1986).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hard rock summer — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Don't blow your mind
- 2. Hitch hike
- 3. Why don't you love me
- 5. Nobody likes me
- 28. Respect for the sleepers
- 33. I'm Flash
- 34. Space pirates
- 44. I miss you
- 45. No time for tears
- 46. Because
- 50. No tricks
- 55. Look at you over there, ripping the sawdust from my teddybear
- 56. For Britain only
- 61. Identity crisises
- 62. See me in the mirror
- 63. Hard rock summer
- 64. He's back (Demo)
- 70. I got a line on you
- 76. Fire
- 79. Hands of death
-
80.
Is anyone home?
