lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Welcome to my nightmare

Alice Cooper — перевод и текст песни
Steven

Alice Cooper Welcome to my nightmare (1975) Steven
5.0 28

Steven

Стивен

I don't want to see you goЯ не хочу видеть, как ты уходишь,
I don't even want to be thereЯ даже не хочу быть здесь,
I will cover up my eyesЯ прикрою чем-нибудь глаза
And pray it goes awayИ буду молиться, чтобы это прекратилось.
You've only lived a minute of your lifeТы прожил всего лишь миг,
I must be dreaming, please stop screamingМне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.
I don't like to hear you cryЯ не могу переносить твой плач,
You just don't know how deep that cuts meТы не ведаешь, как глубоко меня это ранит,
So I will cover up my eyesИ так, я прикрою чем-нибудь глаза,
And it will go awayИ всё это исчезнет.
You've only lived a minute of your lifeТы прожил всего лишь миг,
I must be dreaming, please stop screamingМне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.
STEVEN!Стивен! Стивен!
STEVEN!Кто-то зовёт меня!
I hear my name!Стивен!
STEVEN!Кому я понадобился? Ведь, кто-то зовёт меня!
Is someone calling me? I hear my name!Стивен!
STEVEN!Ледяное дыхание шёпотом кричит о боли!
That icy breath that whispers screams of pain!
Я не хочу чувствовать, как ты умираешь.
I don't want to feel you dieНо если Богом тебе уготовано это,
But if that's the way that God has planned youТо я положу медяки тебе на глаза
I'll put pennies on your eyesИ всё это исчезнет
And it will go awayПонимаешь?
See?
Ты прожил всего лишь миг,
You've only lived a minute of your lifeМне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.
I must be dreaming, please stop screaming
Стивен…
Steven....Кому я понадобился? Никому…
Is someone calling me? No....Стивен…
Steven....По-моему, я слышу чей-то голос – это за той дверью!
I think I hear a voice---it's outside the door!Стивен!
STEVEN!Кто-то зовёт меня! Что тебе нужно?
I hear my name! What do you want?Стивен!
STEVEN!
Стивен! Стивен! Стивен!
Steven! Steven! Steven!
Саша

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 марта 2013
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Steven — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    29 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография
Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня