Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Somewhere in the jungle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Антивоенные песни
Somewhere in the jungle
Где-то в джунглях
There it stands way up highОно возвышается там, впереди —
A million bodies piled to the skyМиллионы тел, сваленные горой до самого неба.
Arms and legs, feet and handsРуки и ноги, стопы и ладони —
Impossible to understandЭто невозможно осознать.
Countless heads, ears and eyesБесчисленные головы, уши и глаза,
Never hear, never cryНе могут ни слышать, ни плакать.
Tribal chants, tribal warПлеменные песнопения, племенная война,
Tribal death, tribal goreПлеменная смерть, запёкшаяся племенная кровь.
And the scavengers are feedingА падальщики кормятся ими,
Cuz the killing fields are bleedingВедь поля боя истекают кровью.
Not a single soul is breathingНи единая душа не дышит,
Cuz the Serengeti’s bleedingВедь Серенгети1 истекает кровью.
And the scavengers are feedingА падальщики кормятся ими,
Cuz the killing fields are bleedingВедь поля боя истекают кровью.
Not a single soul is breathingНи единая душа не дышит,
Cuz the Serengeti’s bleedingВедь Серенгети истекает кровью.
Listen, somewhere in the jungleСлушай! Где-то в джунглях
You can hear the devil laughingТы можешь услышать смех дьявола,
SomewhereГде-то...
African genocideАфриканский геноцид,
Brother kill brother, side by sideБрат убивает брата, бок о бок.
Wild animals show their teethДикие животные скалятся
And run away in disbeliefИ убегают, не веря своим глазам.
And the scavengers are feedingА падальщики кормятся ими,
Cuz the killing fields are bleedingВедь поля боя истекают кровью.
Not a single soul is breathingНи единая душа не дышит,
Cuz the Serengeti’s bleedingВедь Серенгети истекает кровью.
And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleedingА падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью.
(Somewhere)(Где-то)
Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleedingНи единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью.
(Somewhere)(Где-то)
And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleedingА падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью.
(The rivers are flowing with blood)(По рекам струится кровь)
Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleedingНи единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью.
(The mothers will cry)(Матери будут рыдать)
Listen, somewhere in the jungle you can hear the devil laughingСлушай! Где-то в джунглях ты можешь услышать смех дьявола.
SomewhereГде-то
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
The rivers are flowing with bloodПо рекам струится кровь,
(And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleeding)(А падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью)
The mothers will cry their tearsМатери выплачут все слёзы,
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
They watch their sons dieОни видят, как гибнут их сыновья.
Listen, somewhere in the jungle you can hear the devil laughingСлушай! Где-то в джунглях ты можешь услышать смех дьявола.
SomewhereГде-то
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
The rivers are flowing with bloodПо рекам струится кровь,
(And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleeding)(А падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью)
The mothers will cry their tearsМатери выплачут все слёзы,
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
They watch their sons dieОни видят, как гибнут их сыновья.
Listen, somewhere in the jungle you can hear the devil laughingСлушай! Где-то в джунглях ты можешь услышать смех дьявола.
SomewhereГде-то...
1) Экорегион и национальный парк в Танзании.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somewhere in the jungle — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Dragontown
(2001)
- 1. Triggerman
- 2. Deeper
- 3. Dragontown
- 4. Sex, death and money
- 5. Fantasy man
- 6. Somewhere in the jungle
-
7.
Disgraceland
- 8. Sister Sara
- 9. Every woman has a name
- 10. I just wanna be God
- 11. It's much too late
- 12. The sentinel