Войти с форума
Регистрация на форуме
Mein Kind, schlaf' ein Перевод и текст песни Alexandra (Doris Nefedov)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra (Doris Nefedov) появятся новые переводы
5.0
1
Mein Kind, schlaf' ein
Дитя моё, усни
Kalt schon weht der Abendwind, Уж веет холодом вечерний ветер,
Und es naht die Nacht geschwind. И быстро приближается ночь.
Schlaf' und lass das Weinen sein Спи и перестань плакать,
Schlaf' nur, schlaf', mein Kind schlaf' ein, Усни же, дитя моё, усни,
Schlaf' nur, schlaf', mein Kind schlaf' ein. Усни же, дитя моё, усни.
Ach, Du kennst noch keine Not, Ах, ты ещё не знаешь лишений,
Weißt noch nichts von Krieg und Tod. Ещё ничего не знаешь о войне и смерти.
Deine Welt ist hell und licht, И твой мир светел и ясен,
Bis der Kindheit Traum zerbricht, Пока детская грёза не разобьётся,
Bis der Kindheit Traum zerbricht. Пока детская грёза не разобьётся.
Morgen schon bist Du erwacht Завтра ты уже пробудишься
Aus der langen Märchennacht После долгой сказочной ночи,
Morgen ist die Welt schon Dein Завтра мир уже будет твоим.
Halt Dein Herz nur immer rein, Всегда содержи своё сердце в чистоте,
Halt dein Herz nur immer rein, Всегда содержи своё сердце в чистоте,
Schlaf', nun schlaf', mein Kind schlaf' ein. Спи, усни теперь, дитя моё, усни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mein Kind, schlaf' ein — Alexandra (Doris Nefedov)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alexandra (Doris Nefedov)
Alexandra (Doris Nefedov, урожд. Treitz) — немецкая певица 1960-х с редким для шлягера тёмным, драматичным тембром. За 1966–1969 она успела выпустить дебютный альбом Premiere mit Alexandra и закрепиться хитами Zigeunerjunge и Sehnsucht. Погибла в автокатастрофе в 1969 году, оставив короткую, но культовую дискографию.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sehnsucht
- 2. Die Zärtlichkeit
- 3. Walzer des Sommers
- 4. Akkordeon
- 6. Mein Freund der Baum
- 7. Das Glück kam zu mir wie ein Traum
-
8.
Grau zieht der Nebel
- 9. Illusionen
- 13. Tzigane (Zigeunerjunge)
- 15. Am großen Strom
- 16. Was ist das Ziel?
- 19. Erstes Morgenrot
- 20. Schwarze Balalaika
- 21. Der Traum vom Fliegen
- 22. Dunkles Wolkenmeer
- 24. Mein Kind, schlaf' ein