Перевод песни Noi siamo infinito (Alessio Bernabei)

Il tuo corpo è la somma
Di tutti i desideri,
La tua testa il racconto di ciò che sei
E di quel che eri,
La complicità ama il silenzio
E in questo noi due siamo bravi,
Profeti e discepoli di verità e di segreti
E non è mica la fine
Semmai dovessimo sbagliare è perché
Le circostanze fanno la differenza,
Capovolgo la distanza che si azzera e siamo

Noi siamo infinito
Noi siamo infinito

La mia pelle è corteccia
Che si può anche scalfire,
La tua giacca s’impiglia ad un ramo
E mi potrò scaldare
Io ti devo tante cose,
La differenza tra luce ed ombre,
Tra il coraggio e l’istinto
E la paura di non fallire
E non è mica la fine
Semmai dovessimo sbagliare è perché
Le circostanze fanno la differenza,
Capovolgo la distanza che si azzera e siamo

Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito

La tua libertà non è più effimera,
Lei non si misura,
Devi solo metterla in pratica
E non è mica la fine
Semmai dovessimo fallire è perché
Capovolgo la distanza che si azzera
E ora e sempre siamo…

Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito

Твое тело — совокупность
Всех желаний,
Твоя голова — повествование о том, кто ты есть
И о том, кем была.
Соучастие любит тишину,
И в этом мы вдвоем хороши –
Пророки и приверженцы правды и секретов.
И это вовсе не конец.
Если мы должны ошибаться, то это потому, что
Обстоятельства бывают разными,
Я преодолеваю расстояние, которое исчезает – и мы...

Мы бесконечны,
Мы бесконечны.

Моя кожа — кора,
Которую также можно повредить,
Твоя куртка цепляется за ветку,
И я смогу согреться.
Я много чего тебе должен:
Разницу между светом и тенью,
Между храбростью и инстинктом
И страхом попасть в цель.
Это вовсе не конец.
Если мы должны ошибаться, то это потому, что
Обстоятельства бывают разными,
Я преодолеваю расстояние, которое исчезает – и мы...

Мы бесконечны,
Мы бесконечны,
Мы бесконечны.

Твоя свобода больше не временна,
Она не измеряется,
Ты должна только попрактиковаться в ней.
И это вовсе не конец.
Если мы и должны ошибаться, то это потому, что
Я преодолеваю расстояние, которое исчезает –
И сейчас, и всегда мы...

Мы бесконечны,
Мы бесконечны,
Мы бесконечны.