Войти с форума
Регистрация на форуме
Korn — перевод песни
Word up!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korn появятся новые переводы
5.0
52
Word up!
Верно!
Yo pretty ladies around the worldЙоу, милые леди всего мира,
Got a weird thing to show youХочу показать вам кое-что необычное,
So tell all the boys and girlsРасскажите всё мальчикам и девочкам,
Tell your brother,Расскажите брату,
Your sister and your mamma tooСестре и матери —
We're about to go downМы как раз начинаем,
And you know just what to doВы знаете, что делать.
Wave your hands in the airМашите руками,
Like you don't careНе задумываясь ни о чём,
Gilde by the peopleМы плавно скользим мимо толпы,
As they start to look and starevПока все только начинают присматриваться,
Do your dance, do your dance,Танцуйте, танцуйте,
Do your dance quick mammaТанцуй быстрее, детка!
Come on baby tell me what's the word.Давай, детка, скажи мне, как?
Word up everybody saysВерно все говорят,
When you hear the callКогда ты слышишь зов,
You've got to get it underwayТебе нужно двигаться —
Word up it's the code wordВерно! Это слово – зов,
No matter where you say itНе важно, где ты произнесёшь его,
You know that you'll be heard.Ты знаешь, что тебя услышат.
Now all you sucker DJ'sЭй, драные диджеи,
Who think you're flyВы думаете, что вы круче всех?
There's got to be a reasonДолжна быть причина,
And we know the reason whyИ мы знаем причину, почему
Why you put on those airsВы пытаетесь изображать эти манеры
And you act real coolИ строить из себя крутых.
Got to realise that you're acting like foolsНо вам нужно понять, что вы выглядите, как идиоты.
If there's music we can use itЕсли есть музыка, давай не терять времени,
You're free to danceБудь свободен в танце,
We don't have the timeУ нас нет времени
For psychological romanceНа романтические баллады,
No romance, no romance,Не нужно баллад, не нужно баллад!
No romance for me mammaМне не нужно баллад, детка.
Come on baby tell me what's the word.Давай, детка, скажи мне, как?
Word up everybody saysВерно все говорят,
When you hear the callКогда ты слышишь зов,
You've got to get it underwayТебе нужно двигаться —
Word up it's the code wordВерно! Это слово – зов,
No matter where you say itНе важно, где ты произнесёшь его,
You know that you'll be heard.Ты знаешь, что тебя услышат.
Word up everybody saysВерно все говорят,
When you hear the callКогда ты слышишь зов,
You've got to get it underwayТебе нужно двигаться —
Word up it's the code wordВерно! Это слово – зов,
No matter where you say itНе важно, где ты произнесёшь его,
You know that you'll be heard.Ты знаешь, что тебя услышат.
Word up everybody saysВерно все говорят,
When you hear the callКогда ты слышишь зов,
You've got to get it underwayТебе нужно двигаться —
Word up it's the code wordВерно! Это слово – зов,
No matter where you say itНе важно, где ты произнесёшь его,
You know that you'll be heard.Ты знаешь, что тебя услышат.
Композиция впервые прозвучала в 1986 году в исполнении хип-хоп группы Cameo, став хитом. Затем перепевалась рок-группой Gun в 1994 году, Melanie B в 1999 году (саундтрек к фильму «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил»)и, наконец, Korn в 2004 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Word up! — Korn
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Korn
Korn — группа из Бейкерсфилда, которая в 90-х стала символом ню-метала и вывела его в мейнстрим. От прорыва с Follow the Leader и клипа Freak on a Leash до экспериментов с дабстепом на The Path of Totality и зрелого Requiem — их история про тяжесть, уязвимость и редкую карьерную устойчивость.
полная биография