Войти с форума
Регистрация на форуме
Alec Benjamin — перевод песни
Paper crown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alec Benjamin появятся новые переводы
5.0
5
Paper crown
Бумажная корона
A paper crown, and a heart made of glassБумажная корона и сердце из стекла,
A tattered gown, and a kingdom of ashИзодранное платье и её королевства зола,
She walks alone, she can never look backОна ходит в одиночестве, не в силах оглянуться,
The story of a queen whose castle has fallen to the seaИстория королевы, чей замок рухнул в море.
She’ll make it out, but she’s never the sameОна выдержит, но прежней не быть уже ей.
She’s lookin’ down, at the scars that remainОна смотрит вниз, на оставшиеся груды камней,
But you hold your ground, though your kingdom's in flamesНо ты правишь, хотя твоё королевство в огне,
Cause it’s the story of a queen whose castle has fallen to the seaПотому что это история королевы, чей замок рухнул в море,
Knowing there’s no one who will be a kingЗнающей, что нет никого, кто станет королём,
that will come and save his queenкоторый придёт и спасёт свою королеву.
When all she needs, and all she wants,Когда всё, что ей нужно, и всё, чего хочет,
When all she findsи всё, чего ищет она,
When all she is, and ever was, is compromisedКогда всё, чем она является и являлась, трещит по швам,
Cause there’s no one to love herПотому что некому её любить.
When you build your walls too highСтены, что ты возвела, слишком высоки,
And there’s no one to love you when you build your wallsИ некому любить тебя, раз стены, что ты возвела,
too highтак высоки.
She’s looking out, from the war that’s insideОна выглядывает из войны, что внутри идёт,
She’s screaming out, cause no one survivedОна зовёт, ведь тут больше никто не живёт,
But when you’re all alone, you wait and you hideНо когда ты совсем одна, ты, затаившись, ждёшь.
Cause it’s the story of a queen whose castle has fallen to the seaВедь это история королевы, чей замок рухнул в море,
Knowing, there’s no one who will be a kingЗнающей, что нет никого, кто станет королём,
that will come and save his queenкоторый придёт и спасёт свою королеву.
When all she needs, when all she wants,Когда всё, что ей нужно, и всё, чего она хочет,
When all she findsи всё, чего ищет она,
When all she is, and ever was, is compromisedКогда всё, чем она является и являлась, трещит по швам,
Cause there’s no one to love herПотому что некому любить её.
You built your walls too highСтены, что ты возвела, слишком высоки,
And there’s no one to love you when you build your wallsИ некому любить тебя, раз стены, что ты возвела,
too highтак высоки.
There's no one, who is strong enough to save your loveНет никого, у кого хватило бы сил спасти твою любовь,
There’s no fairytale, there’s no fairytaleЭто не сказка, это не сказка.
When all she needs, when all she wants,Когда всё, что ей нужно, и всё, чего хочет,
When all she findsи всё, чего ищет она,
When all she is, and ever was, is compromisedКогда всё, чем она является и являлась, трещит по швам,
Cause there’s no one to love herПотому что некому её любить.
When you build your walls too highСтены, что ты возвела, слишком высоки,
And there’s no one to love youИ никто не полюбит тебя,
when you trap yourself insideраз себя загнала ты в силки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paper crown — Alec Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Alec Benjamin
Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.
полная биография