Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
Te gusté
Jennifer Lopez, Bad Bunny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
200
Te gusté
Я тебе понравился
Baby, no te haga',Детка, не притворяйся, я же знаю,
Sé que te gusté,Что я тебе понравился,
Te gusté, ah.Понравился, а.
Me miraste y te busqué.Ты посмотрела на меня, а я искал такую, как ты.
Pero dime qué má’.Но скажи мне, что же дальше?
Tú habla' mucho y no haces na'.Ты говоришь много, но действий я не вижу.
Baby, no te haga',Детка, не притворяйся, я же знаю,
Sé que te gusté,Что я тебе понравился,
Te gusté, ah.Понравился, а.
Me miraste y te busqué.Ты посмотрела на меня, а я искал такую, как ты.
Pero dime qué má’.Но скажи мне, что же дальше?
Tú habla' mucho y no haces na'.Ты говоришь много, но действий я не вижу.
Dime dónde y yo le llego.Скажи мне куда, и я приеду.
Pide lo que quieras, baby, a ti no te lo niego, no.Проси, что хочешь, детка, я тебе не откажу, нет.
Envía un par de fotos,Пришли несколько своих фото,
Que yo no las riego.Я не буду их никому показывать1.
Sé mi novia por hoy,Будь моей девушкой на сегодня,
Que yo no te las pego.Я буду тебе верен.
Tú tienes un tesoroУ тебя есть клад
Debajo del zipper.Под молнией твоей юбки.
Me tienes bien loco.Ты сводишь меня с ума.
Baby, dame el beeper.Детка, дай мне знать, что ты готова.
Fuimos pa'l stripclubМы пришли на шоу в стрип-клуб
A gastar el ticketПотратить миллион.
Y de ti se enamoraron hasta las strippers.Но даже стриптизёры влюбились в тебя.
Sé que te gusta mi forma ‘e vestir.Я знаю, тебе нравится, как я одеваюсь.
Si pruebas, tú vas a querer repetir.Попробовав меня один раз – ты захочешь ещё.
¿Que te quiero ver?Действительно ли я хочу тебя увидеть?
No te vo’ a mentir.Тебе я врать не стану.
Dime si eres chapi’,Скажи мне, что ты не голддигерша2,
Que ‘toy puesto pa’ invertir.А то мне уже захотелось инвестировать в тебя.
Soy un bellaco, no te vo’ a engañar.Я мачо, не буду тебе врать.
La echo afuera,Я не кончу в тебя,
No quiero preñar.Я не хочу, чтобы ты забеременела.
No me hagas hickey, ni me venga' a aruñar,Не ставь мне засос, не царапай меня,
Que después mami me va a regañar, yeh.А то меня мама заругает, да.
Baby, no te haga',Детка, не притворяйся, я же знаю,
Sé que te gusté,Что я тебе понравился,
Te gusté, ah.Понравился, а.
Me miraste y te busqué.Ты посмотрела на меня, а я искал такую, как ты.
Pero dime qué má’.Но скажи мне, что же дальше?
Tú habla' mucho y no haces na'.Ты говоришь много, но действий я не вижу.
Baby, no te haga',Детка, не притворяйся, я же знаю,
Sé que te gusté,Что я тебе понравился,
Te gusté, ah.Понравился, а.
Me miraste y te busqué.Ты посмотрела на меня, а я искал такую, как ты.
Pero dime qué má’.Но скажи мне, что же дальше?
Tú habla' mucho y no haces na'.Ты говоришь много, но действий я не вижу.
Oh, baby,О, малыш,
Tú piensa' que e' así,Ты считаешь,
Que me va' a engañar.Что способен одурачить меня?
Eso que dice' ya lo he escuchadoВсё, что ты говоришь, я уже слышала сотню раз.
Y es que tú también ere' igual.Ты такой же, как все.
Deja ya de hablar.Хватит болтать.
No quieroЯ не хочу,
Que seas otro con el mismo cuento.Чтобы с тобой история опять повторилась.
Todo' siempre creen que son experto'.Каждый считает себя опытным.
Vamo' a ver si lo que dice' es cierto.Посмотрим, правда ли всё то, что ты говоришь.
Si te digoА что если я скажу тебе,
Que hay muchos que hablanЧто многие так говорят,
Y me lo disfruto.И меня это забавляет?
Se creen que son muy macho'Все они считают, что они мачо,
Y no duran ni do' minuto'.Но не выдерживают даже двух минут.
Quiero que tú me enseñe'Я хочу, чтобы ты показал,
What you can do with my body.Что можешь сделать с моим телом.
Y si te me subes encima,И если уж мы окажемся в постели,
¿Cuánto duras sin que pares?То как долго ты сможешь продержаться?
Hey, boy, dale, tírala,Эй, мальчик, ну давай же,
Que tú puedesПокажи, на что способен.
Ser Bad Bunny,Ты, может быть, и Бэд Банни,
But I'm Jenny from the...,Но я-то Дженни с… 3
You know my name.Ну, ты знаешь, кто я такая.
Baby, no te haga',Детка, не притворяйся, я же знаю,
Sé que te gusté,Что я тебе понравился,
Te gusté, ah.Понравился, а.
Me miraste y te busqué.Ты посмотрела на меня, а я искал такую, как ты.
Pero dime qué má’.Но скажи мне, что же дальше?
Tú habla' mucho y no haces na'.Ты говоришь много, но действий я не вижу.
Baby, no te haga',Детка, не притворяйся, я же знаю,
Sé que te gusté,Что я тебе понравился,
Te gusté, ah.Понравился, а.
Me miraste y te busqué.Ты посмотрела на меня, а я искал такую, как ты.
Pero dime qué má’.Но скажи мне, что же дальше?
Tú habla' mucho y no haces na'.Ты говоришь много, но действий я не вижу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te gusté — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биография
1) В некоторых странах Латинской Америки глагол «regar» также имеет значение «распространять».
2) Голддигерша (от английского «golddigger» – «золотоискатель, авантюрист») – девушки, мечтающие и старающиеся выйти замуж за олигарха.
3) Имеется в виду «Jenny from the block» («Дженни с района») – знаменитая песня Дженнифер Лопеc.