Войти с форума
Регистрация на форуме
Somebody out there Перевод и текст песни Alan Parsons project, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
5.0
3
Somebody out there
Кто-то там
Maybe I'm imagining the things they say about me Возможно я воображаю, что обо мне говорят такие вещи
Maybe there is really nothing there at all Возможно, на деле ничего такого не происходит.
Standing in the middle while the rumours fly around me Стою среди сплетен, витающих вокруг меня,
Hiding from a shadow on an empty wall Скрываюсь от теней на пустой стене.
When my back is turned he's up to something else Когда я повёрнут спиной, он превращается в кого-то иного,
And I must not stop believing in myself И я должен продолжать верить в себя.
Am I dreaming will the nightmare just go on Мне снится что кошмар продолжается,
And never end И не заканчивается.
Somebody out there, says that he's you Кто-то там говорит, что он — это ты.
Somebody out there, talks like you do Кто-то там разговаривает прямо как ты.
He calls up your number Он набирает твой номер
And you can't get through somebody out there И тебе не скрыться от кого-то там.
Wish that I could run away and leave it all behind me Хотел бы я просто сбежать и оставить всё позади,
Wish I wasn't hurt by all the things they say Хотел бы чтобы меня не ранило всё то, что они мне высказали.
If I didn't need to know the simple truth about me Если мне не хочется знать о себе простую правду —
Wouldn't it be easier to walk away Не будет ли легче просто уйти?
And I don't need more confusion in my life Я больше не хочу в своей жизни ни путаницы,
No more pain and disillusion in my life Ни боли, ни разочарований.
If I'm dreaming will the nightmare just go on Если я усну, то кошмар продолжится
And never end И никогда не закончится.
Somebody out there, using your name Кто-то там, прикрывается твоим именем.
Somebody out there, you get the blame Кто-то там, винит во всём тебя.
There's doubt and suspicion Полно сомнений и подозрений,
It's hard to explain somebody out there Трудно объяснить их кому-то там.
And I don't need more confusion in my life Я больше не хочу в своей жизни ни путаницы,
No more pain and disillusion in my life Ни боли, ни разочарований.
If I'm dreaming will the nightmare just go on Если я усну, то кошмар продолжится
And never end И никогда не закончится.
Somebody out there, stolen your base Кто-то там украл твою базу1,
Somebody out there, parked in your space Кто-то там паркуется на твоём месте.
You've no reservation, he's taken your place Ты не зарезервировал место, и он его занял.
Somebody out there, wasting your time Кто-то там тратит твоё время,
Somebody out there, using your dime Кто-то там тратит твои деньги.
Your friends think you're crazy Твои друзья думают что ты спятил,
They're way out of line Они перешли все границы.
Somebody out there, says that he's you Кто-то там говорит что он — это ты,
Somebody out there, thinks like you do Кто-то там мыслит как ты.
You stare at the mirror Ты смотришь в зеркало,
You're looking into Ты смотришь на
Somebody out there Кого-то там.
1) "Кража базы" — бейсбольный термин, обозначающий возможность игрока добежать до следующий базы в момент, когда питчер — кидающий мяч игрок — бросил мяч, но отбивающий игрок ещё не успел нанести удар.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody out there — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Vulture culture
(1985)
- 1. Let's talk about me
- 2. Separate lives
- 3. Days are numbers (The traveller)
- 4. Sooner or later
- 5. Vulture culture
- 7. Somebody out there
-
8.
The same old sun
