Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The same old sun (Alan Parsons project, the)

The same old sun

Всё то же прежнее солнце


Tell me what to do
Now the light in my life is gone from me
Is it always the same
Is the night never ending

Tell me what to do
All the hopes and the dreams went wrong for me
There's a smile on my face
But I'm only pretending

Taking my life
One day at a time
Cause I can't think what else to do
Taking some time
To make up my mind
When there's no one to ask but you

The same old sun would shine in the morning
The same bright eyes would welcome me home
And the moon would rise way over my head
And get through the night alone

And the same old sun will shine in the morning
The same bright stars will welcome me home
And the clouds will rise way over my head
I'll get through the night on my own

Tell me what to do
Now there's nobody watching over me
If I seem to be calm
Well it's all an illusion
Tell me what to do
When the fear of the night comes over me
There's a smile on my face
Just to hide the confusion

Taking my life
One day at a time
Cause I can't think what else to do
Taking some time
To make up my mind
When there's no one to ask but you

The same old sun would shine in the morning
The same bright eyes would welcome me home
And the moon would rise way over my head
And get through the night alone

And the same old sun will shine in the morning
The same bright stars will welcome me home
And the clouds will rise way over my head
I'll get through my life
On my own
On my own
On my own
On my own

Скажи, что мне делать,
Когда свет моей жизни покинул меня,
Всё стало одинаковым,
И ночь никогда не закончится?

Скажи, что мне делать,
Когда все мои надежды и мечты пошли прахом?
На моём лице улыбка,
Но я лишь притворяюсь.

Живу сегодняшним днём,
Понемногу,
Потому что не могу больше ничего придумать.
Трачу своё время,
Чтобы собраться с мыслями,
Когда некого больше спросить, кроме тебя.

Всё то же прежнее солнце светило по утрам,
Всё те же яркие глаза встречали меня дома.
И Луна всходила высоко над моей головой
И плыла сквозь ночь.

И всё то же прежнее солнце будет светить по утрам,
Всё те же яркие звёзды встретят меня дома.
И облака взойдут высоко над моей головой,
И я проведу ночь наедине с собой.

Скажи, что мне делать,
Когда никто не смотрит?
И если я выгляжу спокойным,
То это лишь иллюзия.
Скажи, что мне делать,
Когда боязнь ночи приходит ко мне?
На моём лице улыбка,
Скрывающая смятение.

Живу сегодняшним днём
Понемногу,
Потому что не могу больше ничего придумать.
Трачу своё время,
Чтобы собраться с мыслями,
Когда некого большое спросить, кроме тебя.

Всё то же прежнее солнце светило по утрам,
Всё те же яркие глаза встречали меня дома.
И Луна всходила высоко над моей головой
И плыла сквозь ночь.

И всё то же прежнее солнце будет светить по утрам,
Всё те же яркие звёзды встретят меня дома.
И облака взойдут высоко над моей головой,
И я проведу жизнь наедине
С собой
С собой
С собой
С собой

Автор перевода — Евгений Старых

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The same old sun — Alan Parsons project, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.