Войти с форума
Регистрация на форуме
The same old sun Перевод и текст песни Alan Parsons project, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
5.0
1
The same old sun
Всё то же прежнее солнце
Tell me what to do Скажи, что мне делать,
Now the light in my life is gone from me Когда свет моей жизни покинул меня,
Is it always the same Всё стало одинаковым,
Is the night never ending И ночь никогда не закончится?
Tell me what to do Скажи, что мне делать,
All the hopes and the dreams went wrong for me Когда все мои надежды и мечты пошли прахом?
There's a smile on my face На моём лице улыбка,
But I'm only pretending Но я лишь притворяюсь.
Taking my life Живу сегодняшним днём,
One day at a time Понемногу,
Cause I can't think what else to do Потому что не могу больше ничего придумать.
Taking some time Трачу своё время,
To make up my mind Чтобы собраться с мыслями,
When there's no one to ask but you Когда некого больше спросить, кроме тебя.
The same old sun would shine in the morning Всё то же прежнее солнце светило по утрам,
The same bright eyes would welcome me home Всё те же яркие глаза встречали меня дома.
And the moon would rise way over my head И Луна всходила высоко над моей головой
And get through the night alone И плыла сквозь ночь.
And the same old sun will shine in the morning И всё то же прежнее солнце будет светить по утрам,
The same bright stars will welcome me home Всё те же яркие звёзды встретят меня дома.
And the clouds will rise way over my head И облака взойдут высоко над моей головой,
I'll get through the night on my own И я проведу ночь наедине с собой.
Tell me what to do Скажи, что мне делать,
Now there's nobody watching over me Когда никто не смотрит?
If I seem to be calm И если я выгляжу спокойным,
Well it's all an illusion То это лишь иллюзия.
Tell me what to do Скажи, что мне делать,
When the fear of the night comes over me Когда боязнь ночи приходит ко мне?
There's a smile on my face На моём лице улыбка,
Just to hide the confusion Скрывающая смятение.
Taking my life Живу сегодняшним днём
One day at a time Понемногу,
Cause I can't think what else to do Потому что не могу больше ничего придумать.
Taking some time Трачу своё время,
To make up my mind Чтобы собраться с мыслями,
When there's no one to ask but you Когда некого большое спросить, кроме тебя.
The same old sun would shine in the morning Всё то же прежнее солнце светило по утрам,
The same bright eyes would welcome me home Всё те же яркие глаза встречали меня дома.
And the moon would rise way over my head И Луна всходила высоко над моей головой
And get through the night alone И плыла сквозь ночь.
And the same old sun will shine in the morning И всё то же прежнее солнце будет светить по утрам,
The same bright stars will welcome me home Всё те же яркие звёзды встретят меня дома.
And the clouds will rise way over my head И облака взойдут высоко над моей головой,
I'll get through my life И я проведу жизнь наедине
On my own С собой
On my own С собой
On my own С собой
On my own С собой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The same old sun — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Vulture culture
(1985)
- 1. Let's talk about me
- 2. Separate lives
- 3. Days are numbers (The traveller)
- 4. Sooner or later
- 5. Vulture culture
- 7. Somebody out there
-
8.
The same old sun
