Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Metal gods (Judas Priest)

Metal gods

Металлические боги


We've taken too much for granted
And all the time it had grown
From the techno seeds we first planted
Evolved a mind of its' own

Marching in the streets
Dragging iron feet
Laser beaming hearts
Ripping men apart

From off I've seen my perfection
Where we could do as we please
In secrecy this infection
Was speading like a disease

Hiding underground
Knowing we'd be found
Caring for our lives
Reaped by robots scythes

Metal Gods, Metal Gods
Metal Gods, metal Gods

Machines are taking all over
With mankind in their command
In time they'd like to discover
How they can make their demand

Better be the slaves
To their wicked ways
But meeting with our death
Engulfed in molten breath

Мы многое принимали как должное,
Пока всё это время он рос:
Из техно семян, заложенных нами,
Вырос самостоятельный разум.

Маршируют по улицам,
Волоча железные ноги.
Прожигают лазером сердца,
Рвут людей на части.

Раньше это казалось совершенством -
Мы можем делать, что нам угодно.
Втайне же эта инфекция
Распространялась, словно болезнь.

Прячемся под землёй,
Зная, что нас найдут.
Уберегаем свои жизни
От жатвы роботизированных кос.

Металлические боги, металлические боги.
Металлические боги, металлические боги.

Машины всё захватывают,
Поработив человечество.
Со временем они научатся,
Как предъявлять свои требования.

Лучше быть рабами
Их злобных планов,
Чем встретить свою смерть
Расплавившись в раскалённом дыхании.

Автор перевода — Евгений Старых

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Metal gods — Judas Priest Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.