Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Parsons project, the — перевод песни
Days are numbers (The traveller)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
5.0
9
Days are numbers (The traveller)
Дни — это числа (Путешественник)
The traveller is always leaving townПутешественник всегда покидает город,
He never has the time to turn aroundУ него нет времени оборачиваться назад.
And if the road he's taken isn't leading anywhereИ если путь, что он избрал, никуда не ведёт,
He seems to be completely unawareОн об этом абсолютно не знает.
The traveller is always leaving homeПутешественник всегда покидает родной дом,
The only kind of life he's ever knownЭто единственная жизнь, что ему известна,
When every moment seems to beКогда каждый момент —
A race against the timeЭто гонка со временем,
There's always one more mountain left to climbИ впереди всегда есть вершина, которую можно покорить.
Days are numbersДни — это числа:
Watch the starsСмотри по звёздам,
We can only see so farТак далеко, как только можно.
Someday, you'll know where you areКогда-нибудь ты поймёшь, где ты сейчас.
RememberПомни:
Days are numbersДни — это числа.
Count the starsСчитай звёзды,
We can only go so farТак далеко, как только сможешь дойти.
One day, you'll know where you areКогда-то ты поймёшь, где ты сейчас.
The traveller awaits the morning tideПутешественник ждёт утреннего прибоя,
He doesn't know what's on the other sideОн не знает, что на другой стороне.
But something deep inside of himНо что-то глубоко внутри него
Keeps telling him to goВлечёт его вперёд,
He hasn't found a reason to say noИ он не в силах отказать.
The traveller is only passing throughПутешественник всегда в пути,
He cannot understand your point of viewЕму не понять твою точку зрения.
Abandoning reality, unsure of what he'll findОтринувший реальность, не знающий, что он отыщет,
The traveller in me is close behindМой внутренний путешественник чуть позади.
Days are numbersДни — это числа:
Watch the starsСмотри по звёздам,
We can only see so farТак далеко, как только можно.
Someday, you'll know where you areКогда-нибудь ты поймёшь, где ты сейчас.
RememberПомни:
Days are numbersДни — это числа.
Count the starsСчитай звёзды,
We can only go so farТак далеко, как только сможешь дойти.
One day, you'll know where you areКогда-то ты поймёшь, где ты сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Days are numbers (The traveller) — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Vulture culture
(1985)
- 1. Let's talk about me
- 2. Separate lives
- 3. Days are numbers (The traveller)
- 4. Sooner or later
- 5. Vulture culture
- 7. Somebody out there
-
8.
The same old sun
