Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Jarreau — перевод песни
After all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Jarreau появятся новые переводы
5.0
7
After all
В конце концов
There, there was a time I knewБыло, было время, когда я был уверен,
That no matter, come what may, loveЧто не зависимо от обстоятельств
would prevailЛюбовь одержит верх.
And then inside the dreams I knewИ затем в мечтах, которые были так знакомы мне,
Came the question lovers fearВозник вопрос, которого так боятся влюбленные.
Can true love failМожет ли настоящая любовь разрушиться.
Then I would miss the childhood wishВ таком случае я бы упустил детское желание,
And haven't I sung to youИ не пел ли я тебе
Of the knight in armor brightО рыцаре в сияющих доспехах,
Faithful and true to youХранящем верность и клятву тебе.
Darling, after allДорогая, в конце концов
I will be the one to hold you in my armsЯ буду тем, кто обнимает тебя.
After allВ конце концов
I will be the one to hold youЯ буду тем кто удержит тебя,
I will be the one to hold you in my armsЯ буду тем кто обнимает тебя,
In my armsОбнимает тебя.
I know in my heart and mindЯ знаю, сердцем и разумом,
That no matter, come what may,Что не зависимо от обстоятельств
love will surviveлюбовь выживет.
And love, the author of space and timeИ любовь, автор пространства и времени,
Keeps the galaxies and each sparrow aliveПоддерживает жизнь галактик и каждого воробушка.
And the love that heals the woundИ любовь, которая затягивает раны
After the war is throughПосле того как война позади,
Is the knight in armor brightИ является рыцарем в блестящих доспехах,
Faithful and true to youХранящим верность и клятву тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни After all — Al Jarreau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Al Jarreau
Эл Джерро — американский джазовый музыкант и певец, достиг широкой известности в середине 1970-х годов, семикратный лауреат премии «Грэмми»...
Подробнее на Википедии
Yandex audio: Al Jarreau - After All (Single Version; 2009 Remaster)
Al Jarreau - After All (Official Music Video)
Al Jarreau - After All (Estival Jazz, July 6th, 2006)