Перевод песни Joe (AJR)

I believed in God back in eighth grade
He could smoke an eighth on a school day
Remember when you laughed at my last name?
Now I go by Met, is that less lame of a last name?

I believed in God back in '09
Always down to hang, he had no time
Yeah, but in a couple of years, I'll be so outta here
I'll have a lotta new friends and I won't even care

I don't ever think of you
I got too much stuff to do
Should have left you back in school
Joseph, do you think I'm
I don't ever think of you
Look at all this stuff I do
I've played shows in Belarus,
Now Joe, do you think I'm cool?

I could make a joke, but it feels strange
Every time she laughed, it would feel fake
But you could make her laugh in a real way
Yeah, I still use your jokes
And they go great
It took a little while, but I found love
(Found love)
I thought you'd reply, you just thumbed up
(Thumbed up)
I play a lot of shows, but you don't come
(Don't come)
I don't even mind, this is so dumb, so dumb

I don't ever think of you
I got too much stuff to do
Should have left you back in school
Joseph, do you think I'm
I don't ever think of you
Look at all this stuff I do
Probably not as much as you,
still Joe, do you think I'm cool?

I don't ever think of you
I don't ever think of you
I don't ever think of you
I don't ever think of you

I got friends all up the coast
Proud of all the songs I wrote
But I can't take this backpack off
It comes with me where I go
Maybe I'll put out this song
And I won't change your name at all
Maybe then you'll call me up
And you'll tell me how cool I got

Я верил в Бога, когда учился в восьмом классе,
Он мог выкурить восьмушку¹ травы за день в школе.
Помнишь времена, когда ты смеялся над моей фамилией?
Теперь моя фамилия Мет. Она менее дурацкая?

Я верил в Бога в 2009-м году.
Всегда готов пообщаться, у него не было времени.
Да, но через пару лет я уеду отсюда,
У меня будет много новых друзей, и мне будет всё равно.

Я вообще не думаю о тебе,
У меня слишком много дел,
Мне стоило забыть о тебе ещё в школе.
Джозеф, что ты думаешь обо мне?
Я вообще не думаю о тебе,
Смотри, сколько всего я делаю.
Я отыграл концерты в Белоруссии,
Теперь, Джо, как ты думаешь, я крутой?

Я мог пошутить, но это странно,
Каждый раз её смех звучал фальшиво.
Но ты мог рассмешить её по-настоящему.
Да, я до сих пор использую твои шутки,
И они очень удачны.
Потребовалось время, но я нашёл свою любовь
(Нашёл свою любовь).
Я думал, что ты ответишь, ты просто поставил лайк
(Поставил лайк).
Я играю много концертов, но ты не приходишь
(Не приходишь).
Я даже не против, это так глупо, так глупо.

Я вообще не думаю о тебе,
У меня слишком много дел,
Мне стоило забыть о тебе ещё в школе.
Джозеф, что ты думаешь обо мне?
Я вообще не думаю о тебе,
Смотри, сколько всего я делаю.
Возможно, не так много, как ты,
И всё же, Джо, думаешь ли ты, что я крутой?

Я вообще не думаю о тебе,
Я вообще не думаю о тебе,
Я вообще не думаю о тебе,
Я вообще не думаю о тебе.

У меня есть друзья по всему побережью.
Горжусь песнями, которые я написал.
Но я не могу снять этот рюкзак,
Ношу его с собой, куда бы я ни пошёл.
Может быть, я выпущу эту песню
И не стану менять твоё имя.
Может, тогда ты мне позвонишь
И скажешь, каким крутым я стал.