Войти с форума
Регистрация на форуме
Agnes Obel — перевод песни
The curse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Agnes Obel появятся новые переводы
5.0
25
The curse
Проклятье
And the people went into their hide, they ohИ вот люди попрятались, они
From the start they didn't know exactly why, whyИзначально не знали наверняка, зачем
Winter came and made it so all look alike, look alikeПришла зима и всё стало таким одинаковым
Underneath the grass would grow, aiming at the skyПод снегом вырастет трава, устремляясь в небеса
It was swift, it was just, another wave of a miracleЭто было мгновенно, это было справедливо, новая волна чуда
But no one, nothing at all would go for the killНо никто, совсем никто не пошел бы на убийство
If they called on every soul in the land, on the moonЕсли бы они спросили каждую душу на земле, на луне
Only then would they know a blessing in disguiseТолько тогда бы они постигли скрытое благо
The curse ruled from the underground down by the shoreПроклятье правило из-под земли на побережье
And their hope grew with a hunger to live unlike beforeИ их надежда росла вместе с жаждой жить не так, как раньше
The curse ruled from the underground down by the shoreПроклятье правило из-под земли на побережье
And their hope grew with a hunger to live unlike beforeИ их надежда росла вместе с жаждой жить не так, как раньше
Tell me now of the very souls that look alike, look alikeПоведай теперь о каждой из душ, так похожих друг на друга
Do you know the stranglehold covering their eyes?Знаешь ли ты, что за пелена застилает их глаза?
If I call on every soul in the land, on the moonЕсли я обращусь к каждой душе на земле, на луне
Tell me if I'll ever know a blessing in disguiseСкажи мне, постигну ли я когда-нибудь скрытое благо
The curse ruled from the underground down by the shoreПроклятье правило из-под земли на побережье
And their hope grew with a hunger to live unlike beforeИ их надежда росла вместе с жаждой жить не так, как раньше
And the curse ruled from the underground down by the shoreПроклятье правило из-под земли на побережье
And their hope grew with a hunger to live unlike beforeИ их надежда росла вместе с жаждой жить не так, как раньше
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The curse — Agnes Obel
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Agnes Obel
Агнэс Каролин Тааруп Обель (Agnes Caroline Thaarup Obel, родилась 28 октября 1980, Дания) — датская певица, автор песен и музыкант.
Подробнее на Википедии