Перевод песни Savage (aespa)

Oh my gosh, don't you know I'm a savage?

I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너, 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 æ (Ooh-ooh)
더는 널 못 참아, say "No" (Yeah, yeah)

두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play, 더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점, 너를 구축할 이유가 돼
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm
(Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
My æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage
(Zu-zu-zu-zu)

Mmm, everybody look at me, 익숙하잖니
양보해 참아야만 돼, 어른스럽게
I'm lockеd up in the glass, 난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대, 그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in, 물리쳐 교묘한 이간질
And my æ로부터 멀어지게 만들 회심찬 네 trick
We gonе 광야로, game in, 베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게 인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로, make it, break it
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm
(Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
My æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage
(Zu-zu-zu-zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
(My nævis, we love you)
My victory, 하나의 SYNK dive
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh (My nævis, we love you)
알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage
Savage (Yeah, eh)

Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now
(Get me now) (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 (Get me now) 잡아 아님
(Get me now, oh-ooh-oh)
난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now
(Get me now) (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 (Get me now) 너를 잡아
(Get me now) now, I'm a savage
(Get me now, get me now)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm
(Zu-zu-zu-zu) (Give me now, woah)
김이 김이 나 김이 김이 나
(Zu-zu-zu-zu)
My æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage
(Zu-zu-zu-zu)

Ha-ha, what?

О боже, ты не знал, что я жестока?

Я убийца, что сломает тебя æ
Ты прячешься за иллюзиями
Кричим во всю
Не бойся, ты сделаешь себе больнее
Пусти меня, сделай мою фальшивку
На сцене без подготовки
Загоняешь в угол и лжешь мне
Заставляешь их издеваться надо мной
Вызываю в вас стыд, ломаю разум
Холодная толпа рухнула æ (Оох-оох)
Больше не буду тебя терпеть, скажу "Нет" (Да, да)

Дождись и узри мою жестокость
Твои грязные игры больше не терплю
Желаешь сломать меня
Ты заложник своих иллюзий, ради которых ты живешь
Я жестока
Сломаю тебя, оу-оу-оу-оу
Я жестока
Сокрушу тебя, оу-оу-оу-оу-оу

Поймай меня, поймай меня сейчас же
Поймай меня, поймай меня сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Сделай это сейчас, пока я не стала еще жестче
(Тцу-тцу-тцу-тцу)
Поймай меня, поймай меня сейчас же
Поймай меня, поймай меня сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Теперь моя очередь ловить. я жестока
Отдайся, отдайся сейчас же
Отдайся, отдайся сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Слова показывают твои слабости, алгоритмы
(Тцу-тцу-тцу-тцу)
Отдайся, отдайся мне, отдайся, отдайся мне (Тцу-тцу-тцу)
Моя æ синхронизация, проваливай и не мешай, я жестока
(Тцу-тцу-тцу-тцу)

Ммм, все смотрят на меня, уже привыкла
Иду на компромисс, взрослый поступок
Окружена стеклянными стенами, хочу поиграть
Ужасное ожидание, заложница иллюзий
Пришла в пустыню, игра началась, победа за разумом
И мое æ для тебя — хитрый трюк
В пустыне, игра началась, режу своим световым мечом
Ты опасности, это будет безжалостный удар

Дождись и узри мою жестокость
Блокирую твою регенерацию
Не забывай, что это пустыня
Управляю временем и пространством, создаю и разрушаю
Я жестока
Сломаю тебя, оу-оу-оу-оу
Я жестока
Сокрушу тебя, оу-оу-оу-оу-оу

Поймай меня, поймай меня сейчас же
Поймай меня, поймай меня сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Сделай это сейчас, пока я не стала еще жестче
(Тцу-тцу-тцу-тцу)
Поймай меня, поймай меня сейчас же
Поймай меня, поймай меня сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Теперь моя очередь ловить. я жестока
Отдайся, отдайся сейчас же
Отдайся, отдайся сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Слова показывают твои слабости, алгоритмы
(Тцу-тцу-тцу-тцу)
Отдайся, отдайся мне, отдайся, отдайся мне (Тцу-тцу-тцу)
Моя æ синхронизация, проваливай и не мешай, я жестока
(Тцу-тцу-тцу-тцу)

Вы спасли нас, когда были в опасности
(Наши нэвис, мы любим вас)
Моя победа, синхронизированное погружение
Созданные тобой возможности
Я знаю о твоих жертвах, оу (Наши нэвис, мы любим вас)
Мы обязательно вернем твои воспоминания
Мы встретимся и возродимся

Жестока
Жестока (Да, эх)

Поймай меня, поймай меня сейчас же
Поймай меня, поймай меня сейчас же
(Поймай меня сейчас же) (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Либо ты сейчас (Поймай меня сейчас же) убиваешь
(Поймай меня сейчас же, оу-ооу-у),
Либо я становлюсь жестче (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Поймай меня, поймай меня сейчас же
Поймай меня, поймай меня сейчас же
(Поймай меня сейчас же) (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Теперь моя очередь (Поймай меня сейчас же) ловить тебя
(Поймай меня сейчас же) сейчас, я жестока
(Поймай меня сейчас же, поймай меня сейчас же)
(Да, да, да, да) Отдайся, отдайся сейчас же
Отдайся, отдайся сейчас же (Тцу-тцу-тцу-тцу)
Слова показывают твои слабости, алгоритмы
(Тцу-тцу-тцу-тцу) (Отдайся мне сейчас же, вау)
Отдайся, отдайся мне, отдайся, отдайся мне
(Тцу-тцу-тцу-тцу)
Моя æ синхронизация, проваливай и не мешай, я жестока
(Тцу-тцу-тцу-тцу)

Ха-ха, что?