Войти с форума
Регистрация на форуме
aespa — перевод песни
I'll make you cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у aespa появятся новые переводы
5.0
3
I'll make you cry
Я заставлю тебя плакать
Nah, nah, you think you're coolАх, ах, ты считаешь себя крутым
You think you walking out my life like thatТы думаешь, что можешь уйти из моей жизни вот так
넌 고민이 없어У тебя нет проблем
I swear love makes you blindЯ клянусь, что любовь делает из тебя слепого
Hey, hey, hey, hey, okay, yoХей, хей, хей, хей, окей, йо
May, may, may, may, whateverМожет, может, может, может, что угодно
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this timeХей, хей, хей, хей, ты больше меня не проведешь
독하게 맘 먹어봐 견딜 수 없겠지만Даже если постараешься, то не сможешь стать жестоким
잊지마 그 이질적인 기분을Не забывай это неприятное чувство
낯설게 다가올 너의 시간도Твое время кажется незнакомым
You and me, waste of timeТы и я — просто трата времени
경고하니 잘 들어Слушай меня внимательно
삼켜버려 올라오는 감정도Проглоти всё — даже возникающие чувства
Ah, ah! Got to go (Got to go)Ах, ах! Готова идти (Готова идти)
D-O-N-E now 이제 네 차례Я уже Г-О-Т-О-В-А, теперь твоя очередь
I'm sick and tired of itМне все надоело, я так устала
받아들여야 해Просто смирись
뼛속까지 넌 아파봐야 돼Прочувствуй боль до костей
자비를 기대하지 마Даже не думай о пощаде
I'll make you cryЯ заставлю тебя рыдать
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)(Я заставлю тебя, заставлю, я заставлю, заставлю, я заставлю, заставлю тебя рыдать)
I'll make you cryЯ заставлю тебя рыдать
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)(Я заставлю тебя, заставлю, я заставлю, заставлю, я заставлю, заставлю тебя рыдать)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지Ты заблудился, эй, ты продался
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지Вытащишь нож — я вытащу тоже
누가 널 구해 아무도 못 구한대Кто может тебя спасти? Никто не спасет тебя.
쫓겨난 너를 보면서 웃지Смотрю, как тебя прогоняют, и смеюсь
Nah, nahНет, нет
The game's over and you just played on itИгра закончилась и ты только что играл в нее
가만히 숨만 쉬고 어울리지도 말고Просто тихо дыши и не отсвечивай
방안에 박혀있어 넌 그게 딱 어울려Запрись в своей комнате и оставайся там
Hey, it's ovеr, lost forever 널 이해 안 해Хей, это конец, все потеряно, я тебя не понимаю
Your love was a liе, so hypnotizedТвоя любовь была ложью, я была будто под гипнозом
그땐 좀 미쳤었나 봐Думаю, что я была немного сумасшедшей
이리저리 널 걱정했지Беспокоилась о тебе
So hard to make you believeТак сложно заставить тебя поверить мне
And to feel what I'm feeling, eh-eh-ehи заставить чувствовать тоже, что и я, хе-хе-хе
D-O-N-E now, 재미없잖아Я уже Г-О-Т-О-В-А, теперь твоя очередь
I'm sick and tired of it 시시해졌어Мне все надоело, я так устала, просто смирись
왜 도망치려 해Прочувствуй боль до костей
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마Даже не думай о пощаде
I'll make you cryЯ заставлю тебя рыдать
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)(Я заставлю тебя, заставлю, я заставлю, заставлю, я заставлю, заставлю тебя рыдать)
I'll make you cryЯ заставлю тебя рыдать
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)(Я заставлю тебя, заставлю, я заставлю, заставлю, я заставлю, заставлю тебя рыдать)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지Ты заблудился, эй, ты продался
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지Вытащишь нож — я вытащу тоже
누가 널 구해 아무도 못 구한대Кто может тебя спасти? Никто не спасет тебя.
쫓겨난 너를 보면서 웃지Смотрю, как тебя прогоняют, и смеюсь
Nah, nahНет, нет
You thought you had me, didn't ya? NahТы думал, что я твоя, да? Нет
Now it's my time to feel aliveСейчас мое время чувствовать себя живой
사랑도 아플 수 있어Любовь тоже может ранить
No, I don't careНет, мне плевать
Everyday facing the painКаждый день чувствую боль
무의식이 날 믿게 했지Мой разум заставил меня поверить
환각은 깨어졌단 걸Иллюзия была разрушена
내 방식으로 난 날아Я живу, как хочу
I'll make you cryЯ заставлю тебя рыдать
(I'll make you, make you, I'll make you, make you,(Я заставлю тебя, заставлю, я заставлю, заставлю,
I'll make you, make you cry)я заставлю, заставлю тебя рыдать)
I'll make you cryЯ заставлю тебя рыдать
(I'll make you, make you, I'll make you, make you,(Я заставлю тебя, заставлю, я заставлю, заставлю,
I'll make you, make you cry)я заставлю, заставлю тебя рыдать)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지Ты заблудился, эй, ты продался
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지Вытащишь нож — я вытащу тоже
누가 널 구해 아무도 못 구한대Кто может тебя спасти? Никто не спасет тебя.
쫓겨난 너를 보면서 웃지Смотрю, как тебя прогоняют, и смеюсь
Uh, nah, nah (Hey, hey, hey, he-ey)Ух, нет, нет (Хей, хей, хей, хе-ей)
네 앞을 좀 봐Смотри вперед
다가올 너의 시간도, uhТвое время еще придет, ах
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll make you cry — aespa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
aespa
aespa — южнокорейская k-pop группа SM Entertainment из Сеула: Karina, Giselle, Winter и Ningning. Дебютировала в 2020 году с Black Mamba и стала известна цифровой мифологией, резким электропоп-звучанием и альбомом Armageddon.
полная биографияЭтот альбом
Savage
(2021)
- 1. ænergy
- 2. Savage
- 3. YEPPI YEPPI
- 4. I'll make you cry
- 5. ICONIC
- 6. 자각몽 (Lucid Dream)