Перевод песни ICONIC (aespa)

감출수록 I seek, 끌리는
I'm so chic
눈만 살짝 마주쳐도 빨개지는 your cheek
Born to be a super star, 본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가
착한 두 눈에 감춘 wild, yeah, I'm wild
슬쩍 건드려 봐 now
발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨
We wanna play (Play, play),
We gonna play (Play, play)
솔직하게 느낀 대로 표현해 제대로

저 별빛이 배인 선명한 목소린
내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames (In my voice)
이끌린 그 순간 (Hear my voice)
뭘 그리 고민해
네 심장은 내게만 반응해
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C

I'ma vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom

잠시도 쉴 새 없이 pow, pow, pow
불꽃처럼 타올라
We go loud, loud, loud
To the sky, we flying now
까만 어둠 속 electric
잠든 너를 깨울 timing
Like a lightning bolt, we shining
You feel it, we collect it

난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 (In my voice)
널 향한 그 순간 (Hear my voice)
왜 아직 고민해
네 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
네 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)

I'ma vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom

서로를 담아 닮아가는 eyes (You-you-ooh)
너와 날 너와 날 완성해 줄 (You-you-ooh, you're eyes)
누구도 가지 않은 길
So be yourself
흔들림 없이 매일 be myself
We go and make it iconic, like that
거침없이, like that
Watch out! (네 맘 더 깊이)

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)

Чем больше ты скрываешь, тем больше я ищу,
Я привлекательна и шикарна
Когда смотрю в глаза — твои щеки краснеют
Рождена быть звездой, доверилась своим инстинктам
Нашла настоящую себя
Ангельские глаза скрывают дикую сущность, да, я дикая
Только попробуй прикоснуться ко мне
Не медлим — сразу в бой
Мы хотим поиграть (Поиграть, поиграть),
Мы будем играть (Играть, играть)
Говори честно о своих чувствах

Чистый голос, что наполнен звездным сиянием
Не погаснет в мечтах (В моем голосе)
В тот момент, если тебя зацепило (Услышь мой голос)
Почему сомневаешься?
Твое сердце отвечает только мне
Вырвись из этих скучных рамок
Я уже в твоем сердце
Л-Е-Г-Е-Н-Д-А-Р-Н-О

Мы сделали это, сделали это, сделали это (Так легендарно)
Сделали это, сделали это, сделали это (Так что я сделала это)
Сделали это, сделали это. сделали это (Так что я иду)
Л-Е-Г-Е-Н-Д-А-Р-Н-О

Я разгоняюсь — врум, врум, врум
Я слышу, как твое сердцебиение учащается
Приближаюсь, приближаюсь, приближаюсь
Зажигаем, зажигаем, девчонки
Я разгоняюсь — врум, врум, врум
Твое сердцебиение только для меня
Приближаюсь, приближаюсь, приближаюсь

Стреляю без передышки — пау, пау, пау
Разжигаю пламя
Мы становимся громче, громче, громче
В небо, мы взлетаем прямо сейчас
Электричество разрушает темноту
Время разбудить тебя
Мы сияем, словно молнии
Мы забираем твои чувства

С каждым днем я все ярче
В мечтах я расправляю крылья (В моем голосе)
И я устремляюсь к тебе (Услышь мой голос)
Почему сомневаешься?
Все, что сияет пред тобой
Так близко, что можно коснуться рукой
Чем сильнее ты этого желаешь, тем сильнее это становится
Л-Е-Г-Е-Н-Д-А-Р-Н-О

Мы сделали это, сделали это, сделали это (Так легендарно)
Сделали это, сделали это, сделали это (Так что я сделала это)
Сделали это, сделали это. сделали это (Так что я иду)
Сделали это, сделали это, сделали это (Л-Е-Г-Е-Н-Д-А-Р-Н-О)

Я разгоняюсь — врум, врум, врум
Я слышу, как твое сердцебиение учащается
Приближаюсь, приближаюсь, приближаюсь
Зажигаем, зажигаем, девчонки
Я разгоняюсь — врум, врум, врум
Твое сердцебиение только для меня
Приближаюсь, приближаюсь, приближаюсь

Наши глаза отражают друг друга (Ты-ты-оох)
Ты и я, мы дополняем друг друга (Ты-ты-оох, твои глаза)
Дорога, на которую никто не ступал
Так что будь собой
Твердо и уверенно, каждый день я остаюсь собой
Мы берем и делаем это легендарным. вот так
Не колеблясь. вот так
Берегись! (Глубже в твоем сердце)

Мы сделали это, сделали это, сделали это (Так легендарно)
Сделали это, сделали это, сделали это (Так что я сделала это)
Сделали это, сделали это. сделали это (Так что я иду)
Сделали это, сделали это, сделали это (Л-Е-Г-Е-Н-Д-А-Р-Н-О)